
die Umarmung
sarılma
Sevgi, teselli, sevinç ya da selamlama göstermek için birine kollarını dolama eylemi.
Zur Begrüßung gab sie ihm eine herzliche Umarmung.
Selamlaşırken ona içtenlikle sarıldı.
sarılma
die Umarmung, die Umarmungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sarılma
Sevgi, teselli, sevinç ya da selamlama göstermek için birine kollarını dolama eylemi.
Zur Begrüßung gab sie ihm eine herzliche Umarmung.
Selamlaşırken ona içtenlikle sarıldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Umarmungen |
| Genitiv | der Umarmung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umarmung | die Umarmungen |
| Akkusativ | die Umarmung | die Umarmungen |
| Dativ | der Umarmung | den Umarmungen |
| Genitiv | der Umarmung | der Umarmungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Umarmung” (sarılma), “umarmen” (sarılmak) fiilinden türemiş isimdir. “umarmen” fiili “um-” ön eki ile “Arm” (kol) kelimesinden oluşur ve kelimesi kelimesine kolları birinin etrafına dolamak anlamına gelir.
Er umarmte seine Mutter zum Abschied.
Vedalaşırken annesine sarıldı.
“Umarmung” (sarılma) kelimesi çoğu zaman “geben” (vermek) fiiliyle kullanılır. Sarılmayı alan kişi Dativ olur: “jemandem eine Umarmung geben” (birine sarılmak).
Er gab seinem Freund zur Begrüßung eine feste Umarmung.
Karşılarken arkadaşına sıkıca sarıldı.
Bir sarılmayı daha ayrıntılı anlatmak için “herzlich” (içten), “fest” (sıkı), “lang” (uzun), “kurz” (kısa) veya “brüderlich” (kardeşçe) gibi sıfatlar sıkça kullanılır.
Nach der langen Reise gab es eine lange und herzliche Umarmung.
Uzun yolculuktan sonra uzun ve içten bir sarılma oldu.
Sie verabschiedeten sich mit einer kurzen Umarmung.
Kısa bir sarılmayla vedalaştılar.