
die Umarmung
abbraccio
Azione consistente nel mettere le braccia intorno a qualcuno per esprimere affetto, consolazione, gioia o un saluto.
Zur Begrüßung gab sie ihm eine herzliche Umarmung.
Per salutarlo, gli diede un abbraccio caloroso.
abbraccio
die Umarmung, die Umarmungen
Caricamento dello stato salvato.

abbraccio
Azione consistente nel mettere le braccia intorno a qualcuno per esprimere affetto, consolazione, gioia o un saluto.
Zur Begrüßung gab sie ihm eine herzliche Umarmung.
Per salutarlo, gli diede un abbraccio caloroso.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Umarmungen |
| Genitiv | der Umarmung |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umarmung | die Umarmungen |
| Akkusativ | die Umarmung | die Umarmungen |
| Dativ | der Umarmung | den Umarmungen |
| Genitiv | der Umarmung | der Umarmungen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Umarmung» (l’abbraccio) è il sostantivo del verbo «umarmen» (abbracciare). Il verbo è formato dal prefisso «um-» (prefisso) e da «Arm» (braccio) e significa letteralmente mettere le braccia intorno a qualcuno.
Er umarmte seine Mutter zum Abschied.
Abbracciò sua madre per salutarla.
«Umarmung» (abbraccio) viene molto spesso usato con il verbo «geben» (dare). La persona che riceve l’abbraccio è al Dativ: «jemandem eine Umarmung geben» (dare un abbraccio a qualcuno).
Er gab seinem Freund zur Begrüßung eine feste Umarmung.
Diede al suo amico un abbraccio forte per salutarlo.
Per descrivere più precisamente un abbraccio si usano spesso aggettivi come «herzlich» (caloroso), «fest» (forte), «lang» (lungo), «kurz» (breve) o «brüderlich» (fraterno).
Nach der langen Reise gab es eine lange und herzliche Umarmung.
Dopo il lungo viaggio ci fu un abbraccio lungo e caloroso.
Sie verabschiedeten sich mit einer kurzen Umarmung.
Si salutarono con un breve abbraccio.