
die Umarmung
abraço
A ação de colocar os braços ao redor de alguém para expressar carinho, consolo, alegria ou uma saudação.
Zur Begrüßung gab sie ihm eine herzliche Umarmung.
Para cumprimentá-lo, ela lhe deu um abraço carinhoso.
abraço
die Umarmung, die Umarmungen
Carregando seu estado salvo.

abraço
A ação de colocar os braços ao redor de alguém para expressar carinho, consolo, alegria ou uma saudação.
Zur Begrüßung gab sie ihm eine herzliche Umarmung.
Para cumprimentá-lo, ela lhe deu um abraço carinhoso.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Umarmungen |
| Genitiv | der Umarmung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umarmung | die Umarmungen |
| Akkusativ | die Umarmung | die Umarmungen |
| Dativ | der Umarmung | den Umarmungen |
| Genitiv | der Umarmung | der Umarmungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Umarmung” (o abraço) é o substantivo correspondente ao verbo “umarmen” (abraçar). O próprio verbo é formado pelo prefixo “um-” e por “Arm” (braço) e significa literalmente colocar os braços ao redor de alguém.
Er umarmte seine Mutter zum Abschied.
Ele abraçou a mãe na despedida.
“Umarmung” (abraço) é muito usado com o verbo “geben” (dar). A pessoa que recebe o abraço fica no Dativ: “jemandem eine Umarmung geben” (dar um abraço em alguém).
Er gab seinem Freund zur Begrüßung eine feste Umarmung.
Ele deu um abraço apertado no amigo ao cumprimentá-lo.
Para descrever melhor um abraço, costumam ser usados adjetivos como “herzlich” (carinhoso), “fest” (apertado), “lang” (longo), “kurz” (breve) ou “brüderlich” (fraternal).
Nach der langen Reise gab es eine lange und herzliche Umarmung.
Depois da longa viagem, houve um abraço longo e carinhoso.
Sie verabschiedeten sich mit einer kurzen Umarmung.
Eles se despediram com um abraço breve.