
die Umarmung
abrazo
Acción de rodear a alguien con los brazos para expresar afecto, consuelo, alegría o saludarlo.
Zur Begrüßung gab sie ihm eine herzliche Umarmung.
Ella le dio un cálido abrazo para saludarlo.
abrazo
die Umarmung, die Umarmungen
Cargando el estado guardado.

abrazo
Acción de rodear a alguien con los brazos para expresar afecto, consuelo, alegría o saludarlo.
Zur Begrüßung gab sie ihm eine herzliche Umarmung.
Ella le dio un cálido abrazo para saludarlo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Umarmungen |
| Genitiv | der Umarmung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umarmung | die Umarmungen |
| Akkusativ | die Umarmung | die Umarmungen |
| Dativ | der Umarmung | den Umarmungen |
| Genitiv | der Umarmung | der Umarmungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Umarmung» (el abrazo) es el sustantivo del verbo «umarmen» (abrazar). El verbo se compone del prefijo «um-» y «Arm» (brazo), y significa literalmente rodear a alguien con los brazos.
Er umarmte seine Mutter zum Abschied.
Abrazó a su madre para despedirse.
«Umarmung» (abrazo) suele combinarse con el verbo «geben» (dar). La persona que recibe el abrazo va en Dativ: «jemandem eine Umarmung geben» (darle un abrazo a alguien).
Er gab seinem Freund zur Begrüßung eine feste Umarmung.
Le dio a su amigo un abrazo fuerte para saludarlo.
Para describir un abrazo con más precisión, suelen usarse adjetivos como «herzlich» (afectuoso), «fest» (fuerte), «lang» (largo), «kurz» (corto) o «brüderlich» (fraternal).
Nach der langen Reise gab es eine lange und herzliche Umarmung.
Después del largo viaje, se dieron un abrazo largo y afectuoso.
Sie verabschiedeten sich mit einer kurzen Umarmung.
Se despidieron con un abrazo corto.