
die Umarmung
îmbrățișare
Acțiunea de a-ți pune brațele în jurul cuiva pentru a exprima afecțiune, alinare, bucurie sau un salut.
Zur Begrüßung gab sie ihm eine herzliche Umarmung.
Ca salut, ea i-a dat o îmbrățișare călduroasă.
îmbrățișare
die Umarmung, die Umarmungen
Se încarcă starea ta salvată.

îmbrățișare
Acțiunea de a-ți pune brațele în jurul cuiva pentru a exprima afecțiune, alinare, bucurie sau un salut.
Zur Begrüßung gab sie ihm eine herzliche Umarmung.
Ca salut, ea i-a dat o îmbrățișare călduroasă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Umarmungen |
| Genitiv | der Umarmung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umarmung | die Umarmungen |
| Akkusativ | die Umarmung | die Umarmungen |
| Dativ | der Umarmung | den Umarmungen |
| Genitiv | der Umarmung | der Umarmungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Umarmung” (îmbrățișarea) este substantivul derivat de la verbul „umarmen” (a îmbrățișa). Verbul este format din prefixul „um-” și „Arm” (braț) și înseamnă literal a-ți pune brațele în jurul cuiva.
Er umarmte seine Mutter zum Abschied.
Și-a îmbrățișat mama la despărțire.
„Umarmung” (îmbrățișare) se combină foarte des cu verbul „geben” (a da). Persoana care primește îmbrățișarea stă la Dativ: „jemandem eine Umarmung geben” (a-i da cuiva o îmbrățișare).
Er gab seinem Freund zur Begrüßung eine feste Umarmung.
La salut, i-a dat prietenului său o îmbrățișare strânsă.
Pentru a descrie mai exact o îmbrățișare, se folosesc adesea adjective precum „herzlich” (călduros), „fest” (strâns), „lang” (lung), „kurz” (scurt) sau „brüderlich” (frățesc).
Nach der langen Reise gab es eine lange und herzliche Umarmung.
După călătoria lungă, a urmat o îmbrățișare lungă și călduroasă.
Sie verabschiedeten sich mit einer kurzen Umarmung.
Și-au luat rămas-bun cu o îmbrățișare scurtă.