
die Umarmung
uścisk
Czynność polegająca na objęciu kogoś ramionami, aby wyrazić przywiązanie, pocieszenie, radość lub powitanie.
Zur Begrüßung gab sie ihm eine herzliche Umarmung.
Na powitanie serdecznie go uścisnęła.
uścisk
die Umarmung, die Umarmungen
Wczytuję zapisany stan.

uścisk
Czynność polegająca na objęciu kogoś ramionami, aby wyrazić przywiązanie, pocieszenie, radość lub powitanie.
Zur Begrüßung gab sie ihm eine herzliche Umarmung.
Na powitanie serdecznie go uścisnęła.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Umarmungen |
| Genitiv | der Umarmung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umarmung | die Umarmungen |
| Akkusativ | die Umarmung | die Umarmungen |
| Dativ | der Umarmung | den Umarmungen |
| Genitiv | der Umarmung | der Umarmungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Umarmung” (uścisk) jest rzeczownikiem utworzonym od czasownika „umarmen” (obejmować). Sam czasownik składa się z przedrostka „um-” (wokół) i słowa „Arm” (ramię) i dosłownie oznacza obejmować kogoś ramionami.
Er umarmte seine Mutter zum Abschied.
Na pożegnanie uściskał matkę.
„Umarmung” (uścisk) bardzo często łączy się z czasownikiem „geben” (dawać). Osoba, która otrzymuje uścisk, występuje w Dativ: „jemandem eine Umarmung geben” (dać komuś uścisk).
Er gab seinem Freund zur Begrüßung eine feste Umarmung.
Na powitanie mocno uścisnął swojego przyjaciela.
Aby dokładniej opisać uścisk, często używa się przymiotników takich jak „herzlich” (serdeczny), „fest” (mocny), „lang” (długi), „kurz” (krótki) lub „brüderlich” (braterski).
Nach der langen Reise gab es eine lange und herzliche Umarmung.
Po długiej podróży nastąpił długi i serdeczny uścisk.
Sie verabschiedeten sich mit einer kurzen Umarmung.
Pożegnali się krótkim uściskiem.