
die Umarmung
عناق
فعل يطوق فيه الشخص أحدهم بذراعيه للتعبير عن المودة أو المواساة أو الفرح أو الترحيب.
Zur Begrüßung gab sie ihm eine herzliche Umarmung.
عانقته بحرارة للترحيب به.
عناق
die Umarmung, die Umarmungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عناق
فعل يطوق فيه الشخص أحدهم بذراعيه للتعبير عن المودة أو المواساة أو الفرح أو الترحيب.
Zur Begrüßung gab sie ihm eine herzliche Umarmung.
عانقته بحرارة للترحيب به.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Umarmungen |
| Genitiv | der Umarmung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umarmung | die Umarmungen |
| Akkusativ | die Umarmung | die Umarmungen |
| Dativ | der Umarmung | den Umarmungen |
| Genitiv | der Umarmung | der Umarmungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Umarmung» (العناق) اسم مشتق من الفعل «umarmen» (يعانق). ويتكون الفعل نفسه من السابقة «um-» (حول) وكلمة «Arm» (ذراع)، ويعني حرفيًا أن يطوق الشخص أحدهم بذراعيه.
Er umarmte seine Mutter zum Abschied.
عانق أمه مودعًا إياها.
غالبًا ما تأتي «Umarmung» (عناق) مع الفعل «geben» (يعطي). ويأتي الشخص الذي يتلقى العناق في Dativ: «jemandem eine Umarmung geben» (يعطي شخصًا عناقًا).
Er gab seinem Freund zur Begrüßung eine feste Umarmung.
عانق صديقه عناقًا قويًا للترحيب به.
لوصف العناق بمزيد من التفصيل، تُستخدم غالبًا صفات مثل «herzlich» (حارّ)، و«fest» (قوي)، و«lang» (طويل)، و«kurz» (قصير)، و«brüderlich» (أخوي).
Nach der langen Reise gab es eine lange und herzliche Umarmung.
بعد الرحلة الطويلة، تعانقا عناقًا طويلًا وحارًا.
Sie verabschiedeten sich mit einer kurzen Umarmung.
ودعوا بعضهم بعناق قصير.