
umgangssprachlich
günlük dilde
Resmî yazı dilinin veya teknik dilin aksine, günlük ve resmî olmayan konuşmalarda kullanılan dille ilgili.
Der Ausdruck 'keinen Bock haben' ist umgangssprachlich.
“Canı istememek” ifadesi günlük dilde kullanılır.
günlük dilde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

günlük dilde
Resmî yazı dilinin veya teknik dilin aksine, günlük ve resmî olmayan konuşmalarda kullanılan dille ilgili.
Der Ausdruck 'keinen Bock haben' ist umgangssprachlich.
“Canı istememek” ifadesi günlük dilde kullanılır.
| temel form | umgangssprachlich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki umgangssprachlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki umgangssprachlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki umgangssprachlich kelimesine ekle.
Kelime, “Umgang” (günlük iletişim) ve “sprachlich” (dille ilgili) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla günlük iletişimde kullanılan dile ait bir şeyi anlatır. Ortadaki “s” iki kelime bölümünü birbirine bağlayan bir bağlantı sesidir.
Viele Wörterbücher markieren, ob ein Wort umgangssprachlich ist.
Birçok sözlük, bir kelimenin günlük dilde kullanılıp kullanılmadığını belirtir.
Bu sıfat neredeyse yalnızca dilin kendisi hakkında konuşurken kullanılır. Kelimeleri, ifadeleri veya bütün bir üslubu resmî olmayan olarak niteler.
Das Wort „krass“ ist ein sehr umgangssprachlicher Ausdruck.
“Krass” kelimesi günlük dilde kullanılan bir ifadedir.
In seiner E-Mail hat er einen sehr umgangssprachlichen Ton verwendet.
E-postasında çok gündelik bir üslup kullandı.
Yaygın kullanımlar arasında “ein umgangssprachlicher Ausdruck” (günlük dilde kullanılan bir ifade), “eine umgangssprachliche Wendung” (günlük dilde kullanılan bir kalıp ifade) veya “ein umgangssprachliches Wort” (günlük dilde kullanılan bir kelime) vardır. Ayrıca “umgangssprachlich für ...” ( ... için günlük dilde kullanılan ifade) yapısında da sıkça kullanılır.
„Glotze“ ist umgangssprachlich für „Fernseher“.
“Glotze”, “Fernseher” için günlük dilde kullanılan bir kelimedir.
sözlü
“Mündlich” (sözlü), bir şeyin nasıl iletildiğini anlatır: Bir şey yazılmaz, konuşularak söylenir. “Umgangssprachlich” (günlük dilde) ise konuşulan ya da yazılan dilden bağımsız olarak rahat ve günlük dili anlatır. İletilme biçimi için “mündlich”, resmî olmayan dil tarzı için “umgangssprachlich” kullan.

Die Einladung wurde schriftlich verschickt, war aber umgangssprachlich formuliert.
Davet yazılı olarak gönderildi, ancak günlük bir dille yazılmıştı.
Die Einladung wurde mündlich ausgesprochen, obwohl ihre Formulierung sehr formell war.
Davet sözlü olarak yapıldı, ancak kullanılan ifadeler oldukça resmîydi.