آلمانی صفت B2 رتبه 13398

umgangssprachlich

محاوره‌ای

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umgangssprachlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umgangssprachlich vs mündlich

شفاهی

«⁨mündlich⁩» (شفاهی) شیوهٔ انتقال را توصیف می‌کند: چیزی گفته می‌شود، نه اینکه نوشته شود. در مقابل، «⁨umgangssprachlich⁩» (محاوره‌ای) زبان راحت و روزمره را توصیف می‌کند، خواه گفتاری باشد و خواه نوشتاری. برای شیوهٔ انتقال از «⁨mündlich⁩» و برای سبک زبانی غیررسمی از «⁨umgangssprachlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای mündlich
umgangssprachlich

Die Einladung wurde schriftlich verschickt, war aber umgangssprachlich formuliert.

دعوت‌نامه به‌صورت کتبی فرستاده شد، اما متن آن محاوره‌ای بود.

mündlich

Die Einladung wurde mündlich ausgesprochen, obwohl ihre Formulierung sehr formell war.

دعوت‌نامه به‌صورت شفاهی اعلام شد، با اینکه متن آن بسیار رسمی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mündlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...