tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13398

umgangssprachlich

colloquiale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umgangssprachlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umgangssprachlich vs mündlich

orale

«mündlich» (orale) descrive il modo in cui qualcosa viene trasmesso: a voce e non per iscritto. «umgangssprachlich» (colloquiale), invece, descrive il linguaggio informale e quotidiano, indipendentemente dal fatto che sia parlato o scritto. Usa «mündlich» per indicare il modo di trasmissione e «umgangssprachlich» per lo stile informale.

Esempio visivo per mündlich
umgangssprachlich

Die Einladung wurde schriftlich verschickt, war aber umgangssprachlich formuliert.

L'invito è stato inviato per iscritto, ma era formulato in modo colloquiale.

mündlich

Die Einladung wurde mündlich ausgesprochen, obwohl ihre Formulierung sehr formell war.

L'invito è stato fatto a voce, anche se era formulato in modo molto formale.

Apri la scheda completa: mündlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...