
umgraben
toprağı bellemek
Özellikle toprağı bitki yetiştirmeye hazırlamak için toprağı kürekle veya benzer bir aletle gevşetip altüst etmek.
Im Herbst graben wir die Beete im Garten um.
Sonbaharda bahçedeki tarhları belliyoruz.
toprağı bellemek
umgraben – grub um – hat umgegraben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

toprağı bellemek
Özellikle toprağı bitki yetiştirmeye hazırlamak için toprağı kürekle veya benzer bir aletle gevşetip altüst etmek.
Im Herbst graben wir die Beete im Garten um.
Sonbaharda bahçedeki tarhları belliyoruz.
| ich | grabe um |
|---|---|
| du | gräbst um |
| er/sie/es | gräbt um |
| wir | graben um |
| ihr | grabt um |
| sie | graben um |
| ich | grub um |
|---|---|
| du | grubst um |
| er/sie/es | grub um |
| wir | gruben um |
| ihr | grubt um |
| sie | gruben um |
| ich | habe umgegraben |
|---|---|
| du | hast umgegraben |
| er/sie/es | hat umgegraben |
| wir | haben umgegraben |
| ihr | habt umgegraben |
| sie | haben umgegraben |
| du | grab um! grabe um! |
|---|---|
| ihr | grabt um! |
| Sie | graben Sie um! |
| ich | hatte umgegraben |
|---|---|
| du | hattest umgegraben |
| er/sie/es | hatte umgegraben |
| wir | hatten umgegraben |
| ihr | hattet umgegraben |
| sie | hatten umgegraben |
| ich | werde umgraben |
|---|---|
| du | wirst umgraben |
| er/sie/es | wird umgraben |
| wir | werden umgraben |
| ihr | werdet umgraben |
| sie | werden umgraben |
| ich | grabe um |
|---|---|
| du | grabest um |
| er/sie/es | grabe um |
| wir | graben um |
| ihr | grabet um |
| sie | graben um |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | grübe um |
|---|---|
| du | grübest um grübst um |
| er/sie/es | grübe um |
| wir | grüben um |
| ihr | grübet um grübt um |
| sie | grüben um |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | umgraben |
|---|---|
| zu ile | umzugraben |
| Partizip I | umgrabend |
| Partizip II | umgegraben |
“Umgraben” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “um” (çevirerek) cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil bitişik kalır. “zu” (mastar işareti) ile kullanıldığında “zu”, “um” ile “graben” arasına girer.
Mein Nachbar gräbt am Wochenende seinen Garten um.
Komşum hafta sonu bahçesini belliyor.
Sie bleibt im Garten, weil sie das Beet umgräbt.
Bahçede kalıyor, çünkü tarhı belliyor.
Er beginnt, den Boden umzugraben.
Toprağı bellemeye başlıyor.
“Umgraben” kelimesi “um” (çevirerek) ön ekiyle “graben” (kazmak) fiilinden oluşur. Buradaki ön ek, kazarken toprağın çevrildiğini gösterir.
Hast du die Erde im Hochbeet schon umgegraben?
Yükseltilmiş sebze yatağındaki toprağı belledin mi?
“Umgraben” (toprağı bellemek), Akkusativ nesnesi olarak özellikle “Erde” (toprak), “Boden” (zemin, toprak), “Beet” (bitki yatağı) veya “Garten” (bahçe) kelimeleriyle sık sık kullanılır. Bu birleşimler bahçe işlerinde yaygındır.
Vor dem Pflanzen gräbt sie das Gemüsebeet gründlich um.
Ekimden önce sebze yatağını iyice belliyor.