
umgraben
przekopywać
Spulchniać i odwracać ziemię za pomocą łopaty lub podobnego narzędzia, zwłaszcza żeby przygotować podłoże pod rośliny.
Im Herbst graben wir die Beete im Garten um.
Jesienią przekopujemy grządki w ogrodzie.
przekopywać
umgraben – grub um – hat umgegraben
Wczytuję zapisany stan.

przekopywać
Spulchniać i odwracać ziemię za pomocą łopaty lub podobnego narzędzia, zwłaszcza żeby przygotować podłoże pod rośliny.
Im Herbst graben wir die Beete im Garten um.
Jesienią przekopujemy grządki w ogrodzie.
| ich | grabe um |
|---|---|
| du | gräbst um |
| er/sie/es | gräbt um |
| wir | graben um |
| ihr | grabt um |
| sie | graben um |
| ich | grub um |
|---|---|
| du | grubst um |
| er/sie/es | grub um |
| wir | gruben um |
| ihr | grubt um |
| sie | gruben um |
| ich | habe umgegraben |
|---|---|
| du | hast umgegraben |
| er/sie/es | hat umgegraben |
| wir | haben umgegraben |
| ihr | habt umgegraben |
| sie | haben umgegraben |
| du | grab um! grabe um! |
|---|---|
| ihr | grabt um! |
| Sie | graben Sie um! |
| ich | hatte umgegraben |
|---|---|
| du | hattest umgegraben |
| er/sie/es | hatte umgegraben |
| wir | hatten umgegraben |
| ihr | hattet umgegraben |
| sie | hatten umgegraben |
| ich | werde umgraben |
|---|---|
| du | wirst umgraben |
| er/sie/es | wird umgraben |
| wir | werden umgraben |
| ihr | werdet umgraben |
| sie | werden umgraben |
| ich | grabe um |
|---|---|
| du | grabest um |
| er/sie/es | grabe um |
| wir | graben um |
| ihr | grabet um |
| sie | graben um |
Używany w mowie zależnej.
| ich | grübe um |
|---|---|
| du | grübest um grübst um |
| er/sie/es | grübe um |
| wir | grüben um |
| ihr | grübet um grübt um |
| sie | grüben um |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | umgraben |
|---|---|
| z zu | umzugraben |
| Partizip I | umgrabend |
| Partizip II | umgegraben |
„Umgraben” (przekopywać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „um” (przedrostek rozdzielny) znajduje się na końcu zdania, w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony, a z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” znajduje się między „um” a „graben” (kopać).
Mein Nachbar gräbt am Wochenende seinen Garten um.
Mój sąsiad w weekendy przekopuje swój ogród.
Sie bleibt im Garten, weil sie das Beet umgräbt.
Zostaje w ogrodzie, ponieważ przekopuje grządkę.
Er beginnt, den Boden umzugraben.
Zaczyna przekopywać ziemię.
„Umgraben” (przekopywać) składa się z przedrostka „um” (przedrostek rozdzielny) i czasownika „graben” (kopać). W tym przypadku przedrostek wskazuje, że podczas kopania ziemia zostaje odwrócona.
Hast du die Erde im Hochbeet schon umgegraben?
Czy już przekopałeś ziemię w podwyższonej grządce?
Czasownika „Umgraben” (przekopywać) szczególnie często używa się z rzeczownikami „Erde” (ziemia), „Boden” (podłoże), „Beet” (grządka) lub „Garten” (ogród) w funkcji dopełnienia w Akkusativ. Te połączenia są typowe dla prac ogrodowych.
Vor dem Pflanzen gräbt sie das Gemüsebeet gründlich um.
Przed sadzeniem dokładnie przekopuje grządkę warzywną.