
umgraben
revolver a terra
Soltar e revolver a terra com uma pá ou uma ferramenta semelhante, especialmente para preparar o solo para o plantio.
Im Herbst graben wir die Beete im Garten um.
No outono, revolvemos os canteiros do jardim.
revolver a terra
umgraben – grub um – hat umgegraben
Carregando seu estado salvo.

revolver a terra
Soltar e revolver a terra com uma pá ou uma ferramenta semelhante, especialmente para preparar o solo para o plantio.
Im Herbst graben wir die Beete im Garten um.
No outono, revolvemos os canteiros do jardim.
| ich | grabe um |
|---|---|
| du | gräbst um |
| er/sie/es | gräbt um |
| wir | graben um |
| ihr | grabt um |
| sie | graben um |
| ich | grub um |
|---|---|
| du | grubst um |
| er/sie/es | grub um |
| wir | gruben um |
| ihr | grubt um |
| sie | gruben um |
| ich | habe umgegraben |
|---|---|
| du | hast umgegraben |
| er/sie/es | hat umgegraben |
| wir | haben umgegraben |
| ihr | habt umgegraben |
| sie | haben umgegraben |
| du | grab um! grabe um! |
|---|---|
| ihr | grabt um! |
| Sie | graben Sie um! |
| ich | hatte umgegraben |
|---|---|
| du | hattest umgegraben |
| er/sie/es | hatte umgegraben |
| wir | hatten umgegraben |
| ihr | hattet umgegraben |
| sie | hatten umgegraben |
| ich | werde umgraben |
|---|---|
| du | wirst umgraben |
| er/sie/es | wird umgraben |
| wir | werden umgraben |
| ihr | werdet umgraben |
| sie | werden umgraben |
| ich | grabe um |
|---|---|
| du | grabest um |
| er/sie/es | grabe um |
| wir | graben um |
| ihr | grabet um |
| sie | graben um |
Usado no discurso indireto.
| ich | grübe um |
|---|---|
| du | grübest um grübst um |
| er/sie/es | grübe um |
| wir | grüben um |
| ihr | grübet um grübt um |
| sie | grüben um |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | umgraben |
|---|---|
| com zu | umzugraben |
| Partizip I | umgrabend |
| Partizip II | umgegraben |
“Umgraben” (revolver a terra) é um verbo separável. Na oração principal, “um” (partícula separável) fica no fim da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido, e, com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre “um” e “graben” (cavar).
Mein Nachbar gräbt am Wochenende seinen Garten um.
Meu vizinho revolve a terra do jardim nos fins de semana.
Sie bleibt im Garten, weil sie das Beet umgräbt.
Ela fica no jardim porque revolve o canteiro.
Er beginnt, den Boden umzugraben.
Ele começa a revolver a terra.
“Umgraben” (revolver a terra) é formado pelo prefixo “um” (prefixo) e pelo verbo “graben” (cavar). Nesse caso, o prefixo indica que a terra é revolvida enquanto se cava.
Hast du die Erde im Hochbeet schon umgegraben?
Você já revirou a terra do canteiro elevado?
“Umgraben” (revolver a terra) é usado principalmente com “Erde” (terra), “Boden” (solo), “Beet” (canteiro) ou “Garten” (jardim) como objeto no Akkusativ. Essas combinações são típicas da jardinagem.
Vor dem Pflanzen gräbt sie das Gemüsebeet gründlich um.
Antes de plantar, ela revolve bem o canteiro de hortaliças.