
umgraben
rivoltare
Rendere il terreno più soffice e rivoltarlo con una vanga o uno strumento simile, soprattutto per preparare il terreno alle piante.
Im Herbst graben wir die Beete im Garten um.
In autunno rivoltiamo le aiuole del giardino.
rivoltare
umgraben – grub um – hat umgegraben
Caricamento dello stato salvato.

rivoltare
Rendere il terreno più soffice e rivoltarlo con una vanga o uno strumento simile, soprattutto per preparare il terreno alle piante.
Im Herbst graben wir die Beete im Garten um.
In autunno rivoltiamo le aiuole del giardino.
| ich | grabe um |
|---|---|
| du | gräbst um |
| er/sie/es | gräbt um |
| wir | graben um |
| ihr | grabt um |
| sie | graben um |
| ich | grub um |
|---|---|
| du | grubst um |
| er/sie/es | grub um |
| wir | gruben um |
| ihr | grubt um |
| sie | gruben um |
| ich | habe umgegraben |
|---|---|
| du | hast umgegraben |
| er/sie/es | hat umgegraben |
| wir | haben umgegraben |
| ihr | habt umgegraben |
| sie | haben umgegraben |
| du | grab um! grabe um! |
|---|---|
| ihr | grabt um! |
| Sie | graben Sie um! |
| ich | hatte umgegraben |
|---|---|
| du | hattest umgegraben |
| er/sie/es | hatte umgegraben |
| wir | hatten umgegraben |
| ihr | hattet umgegraben |
| sie | hatten umgegraben |
| ich | werde umgraben |
|---|---|
| du | wirst umgraben |
| er/sie/es | wird umgraben |
| wir | werden umgraben |
| ihr | werdet umgraben |
| sie | werden umgraben |
| ich | grabe um |
|---|---|
| du | grabest um |
| er/sie/es | grabe um |
| wir | graben um |
| ihr | grabet um |
| sie | graben um |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | grübe um |
|---|---|
| du | grübest um grübst um |
| er/sie/es | grübe um |
| wir | grüben um |
| ihr | grübet um grübt um |
| sie | grüben um |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | umgraben |
|---|---|
| con zu | umzugraben |
| Partizip I | umgrabend |
| Partizip II | umgegraben |
«Umgraben» (rivoltare) è un verbo separabile. Nella frase principale «um» (la particella separabile) sta alla fine della frase; nella frase subordinata il verbo rimane unito e con «zu» (la particella dell’infinito) «zu» si inserisce tra «um» e «graben» (scavare).
Mein Nachbar gräbt am Wochenende seinen Garten um.
Il mio vicino rivolta il suo giardino nel fine settimana.
Sie bleibt im Garten, weil sie das Beet umgräbt.
Rimane in giardino perché rivolta l'aiuola.
Er beginnt, den Boden umzugraben.
Comincia a rivoltare il terreno.
«Umgraben» (rivoltare) è composto dal prefisso «um» (che indica il rivolgimento) e dal verbo «graben» (scavare). Qui il prefisso indica che la terra viene rivoltata mentre si scava.
Hast du die Erde im Hochbeet schon umgegraben?
Hai già rivoltato la terra dell'orto rialzato?
«Umgraben» (rivoltare) si usa soprattutto con «Erde» (terra), «Boden» (terreno), «Beet» (aiuola) o «Garten» (giardino) come complemento oggetto in Akkusativ. Questi abbinamenti sono tipici del giardinaggio.
Vor dem Pflanzen gräbt sie das Gemüsebeet gründlich um.
Prima di piantare, rivolta accuratamente l'aiuola delle verdure.