
umgraben
cavar
Ablandar y voltear la tierra con una pala o una herramienta similar, especialmente para preparar el suelo para las plantas.
Im Herbst graben wir die Beete im Garten um.
En otoño cavamos los bancales del jardín.
cavar
umgraben – grub um – hat umgegraben
Cargando el estado guardado.

cavar
Ablandar y voltear la tierra con una pala o una herramienta similar, especialmente para preparar el suelo para las plantas.
Im Herbst graben wir die Beete im Garten um.
En otoño cavamos los bancales del jardín.
| ich | grabe um |
|---|---|
| du | gräbst um |
| er/sie/es | gräbt um |
| wir | graben um |
| ihr | grabt um |
| sie | graben um |
| ich | grub um |
|---|---|
| du | grubst um |
| er/sie/es | grub um |
| wir | gruben um |
| ihr | grubt um |
| sie | gruben um |
| ich | habe umgegraben |
|---|---|
| du | hast umgegraben |
| er/sie/es | hat umgegraben |
| wir | haben umgegraben |
| ihr | habt umgegraben |
| sie | haben umgegraben |
| du | grab um! grabe um! |
|---|---|
| ihr | grabt um! |
| Sie | graben Sie um! |
| ich | hatte umgegraben |
|---|---|
| du | hattest umgegraben |
| er/sie/es | hatte umgegraben |
| wir | hatten umgegraben |
| ihr | hattet umgegraben |
| sie | hatten umgegraben |
| ich | werde umgraben |
|---|---|
| du | wirst umgraben |
| er/sie/es | wird umgraben |
| wir | werden umgraben |
| ihr | werdet umgraben |
| sie | werden umgraben |
| ich | grabe um |
|---|---|
| du | grabest um |
| er/sie/es | grabe um |
| wir | graben um |
| ihr | grabet um |
| sie | graben um |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | grübe um |
|---|---|
| du | grübest um grübst um |
| er/sie/es | grübe um |
| wir | grüben um |
| ihr | grübet um grübt um |
| sie | grüben um |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | umgraben |
|---|---|
| con zu | umzugraben |
| participio presente | umgrabend |
| participio pasado | umgegraben |
«Umgraben» (cavar) es un verbo separable. En la oración principal, «um» (partícula separable) aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido, y con «zu» (partícula del infinitivo) «zu» se coloca entre «um» y «graben» (cavar).
Mein Nachbar gräbt am Wochenende seinen Garten um.
Mi vecino cava su jardín los fines de semana.
Sie bleibt im Garten, weil sie das Beet umgräbt.
Ella se queda en el jardín porque está cavando el bancal.
Er beginnt, den Boden umzugraben.
Él empieza a cavar la tierra.
«Umgraben» (cavar) está formado por el prefijo «um» (prefijo) y el verbo «graben» (cavar). Aquí, el prefijo indica que la tierra se voltea al cavar.
Hast du die Erde im Hochbeet schon umgegraben?
¿Ya has cavado la tierra del bancal elevado?
«Umgraben» (cavar) se usa especialmente a menudo con «Erde» (tierra), «Boden» (suelo), «Beet» (bancal) o «Garten» (jardín) como objeto en Akkusativ. Estas combinaciones son típicas de la jardinería.
Vor dem Pflanzen gräbt sie das Gemüsebeet gründlich um.
Antes de plantar, ella cava muy bien el bancal de verduras.