
umgraben
a săpa
A afâna și a întoarce pământul cu o cazma sau cu o unealtă asemănătoare, mai ales pentru a pregăti solul pentru plante.
Im Herbst graben wir die Beete im Garten um.
Toamna săpăm straturile din grădină.
a săpa
umgraben – grub um – hat umgegraben
Se încarcă starea ta salvată.

a săpa
A afâna și a întoarce pământul cu o cazma sau cu o unealtă asemănătoare, mai ales pentru a pregăti solul pentru plante.
Im Herbst graben wir die Beete im Garten um.
Toamna săpăm straturile din grădină.
| ich | grabe um |
|---|---|
| du | gräbst um |
| er/sie/es | gräbt um |
| wir | graben um |
| ihr | grabt um |
| sie | graben um |
| ich | grub um |
|---|---|
| du | grubst um |
| er/sie/es | grub um |
| wir | gruben um |
| ihr | grubt um |
| sie | gruben um |
| ich | habe umgegraben |
|---|---|
| du | hast umgegraben |
| er/sie/es | hat umgegraben |
| wir | haben umgegraben |
| ihr | habt umgegraben |
| sie | haben umgegraben |
| du | grab um! grabe um! |
|---|---|
| ihr | grabt um! |
| Sie | graben Sie um! |
| ich | hatte umgegraben |
|---|---|
| du | hattest umgegraben |
| er/sie/es | hatte umgegraben |
| wir | hatten umgegraben |
| ihr | hattet umgegraben |
| sie | hatten umgegraben |
| ich | werde umgraben |
|---|---|
| du | wirst umgraben |
| er/sie/es | wird umgraben |
| wir | werden umgraben |
| ihr | werdet umgraben |
| sie | werden umgraben |
| ich | grabe um |
|---|---|
| du | grabest um |
| er/sie/es | grabe um |
| wir | graben um |
| ihr | grabet um |
| sie | graben um |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | grübe um |
|---|---|
| du | grübest um grübst um |
| er/sie/es | grübe um |
| wir | grüben um |
| ihr | grübet um grübt um |
| sie | grüben um |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | umgraben |
|---|---|
| cu zu | umzugraben |
| Partizip I | umgrabend |
| Partizip II | umgegraben |
„Umgraben” (a săpa și a întoarce pământul) este un verb separabil. În propoziția principală, „um” (componenta separabilă) stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne unit, iar cu „zu” (să) „zu” (să) se pune între „um” (componenta separabilă) și „graben” (a săpa).
Mein Nachbar gräbt am Wochenende seinen Garten um.
Vecinul meu își sapă grădina în weekend.
Sie bleibt im Garten, weil sie das Beet umgräbt.
Ea rămâne în grădină pentru că sapă stratul.
Er beginnt, den Boden umzugraben.
El începe să sape pământul.
„Umgraben” (a săpa și a întoarce pământul) este alcătuit din prefixul „um” (care indică întoarcerea) și verbul „graben” (a săpa). Prefixul arată aici că pământul este întors în timp ce este săpat.
Hast du die Erde im Hochbeet schon umgegraben?
Ai săpat deja pământul din stratul înălțat?
„Umgraben” (a săpa și a întoarce pământul) se folosește mai ales cu „Erde” (pământ), „Boden” (sol), „Beet” (strat) sau „Garten” (grădină) ca obiect în Akkusativ. Aceste combinații sunt tipice pentru grădinărit.
Vor dem Pflanzen gräbt sie das Gemüsebeet gründlich um.
Înainte de plantare, ea sapă bine stratul de legume.