
der Umhang
pelerin
Omuzlara alınan ve bedeni saran, geniş ve çoğunlukla kolsuz bir giysi.
Der Zauberer trug einen langen, schwarzen Umhang mit Sternen.
Büyücü, üzerinde yıldızlar bulunan uzun, siyah bir pelerin giyiyordu.
pelerin
der Umhang, die Umhänge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pelerin
Omuzlara alınan ve bedeni saran, geniş ve çoğunlukla kolsuz bir giysi.
Der Zauberer trug einen langen, schwarzen Umhang mit Sternen.
Büyücü, üzerinde yıldızlar bulunan uzun, siyah bir pelerin giyiyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Umhänge |
| Genitiv | des Umhanges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umhang | die Umhänge |
| Akkusativ | den Umhang | die Umhänge |
| Dativ | dem Umhang | den Umhängen |
| Genitiv | des Umhanges des Umhangs | der Umhänge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Umhang” kelimesi “um” (çevresine) edatı ile “hängen” (asmak) fiilinin bir biçiminden oluşur. Kelime, kelimesi kelimesine kişinin omuzlarının çevresine astığı bir giysiyi anlatır; burada “um” (çevresine) ve “hängt” (asar) biçimleri kullanılır.
Bei dem kalten Wind legte sie sich den Umhang enger um die Schultern.
Soğuk rüzgârda pelerini omuzlarına daha sıkı sardı.
“Umhang” ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “einen Umhang tragen” (pelerin giymek), “sich einen Umhang umlegen” (pelerini üzerine almak) ve “sich in einen Umhang hüllen” (pelerine sarınmak).
Der Wanderer hüllte sich fest in seinen Umhang.
Yolcu pelerinine sıkıca sarındı.
“Umhang” kelimesi masal, fantastik hikâye, tarihî film veya kostüm bağlamlarında sık kullanılır. Bu kelime insana büyücü, kral veya süper kahraman gibi karakterleri düşündürür.
Für das Karnevalskostüm fehlt mir nur noch ein passender Umhang.
Karnaval kostümüm için yalnızca uygun bir pelerine ihtiyacım var.
pelerin / burun
“Cape” (pelerin) ve “Umhang” (pelerin), omuzların üzerine giyilen ve genellikle kolları olmayan bir giysiyi belirtir. “Cape” çoğu zaman daha özel, daha kısa ve modaya uygun bir biçimi anlatır. “Umhang” ise vücudu saran bol bir giysi için kullanılan daha genel kelimedir. Bu özel biçim için “Cape”, tarafsız bir adlandırma olarak ise “Umhang” kullan.

Wegen des kalten Windes nahm er einen weiten Umhang über die Schultern.
Soğuk rüzgâr yüzünden omuzlarına bol bir pelerin aldı.
Für die Feier legte sie ein kurzes schwarzes Cape über ihr Kleid.
Kutlama için elbisesinin üzerine kısa, siyah bir pelerin aldı.