
der Umhang
плащ
Широкая, обычно безрукавная одежда, которую накидывают на плечи и оборачивают вокруг тела.
Der Zauberer trug einen langen, schwarzen Umhang mit Sternen.
Волшебник был в длинном чёрном плаще со звёздами.
плащ
der Umhang, die Umhänge
Загружаем сохранённый статус.

плащ
Широкая, обычно безрукавная одежда, которую накидывают на плечи и оборачивают вокруг тела.
Der Zauberer trug einen langen, schwarzen Umhang mit Sternen.
Волшебник был в длинном чёрном плаще со звёздами.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Umhänge |
| Genitiv | des Umhanges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umhang | die Umhänge |
| Akkusativ | den Umhang | die Umhänge |
| Dativ | dem Umhang | den Umhängen |
| Genitiv | des Umhanges des Umhangs | der Umhänge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Umhang» (плащ) состоит из предлога «um» (вокруг) и формы глагола «hängen» (вешать). Буквально оно обозначает одежду, которую «вешают» вокруг плеч. В этом значении используется форма «hängt» (висит).
Bei dem kalten Wind legte sie sich den Umhang enger um die Schultern.
При холодном ветре она плотнее запахнула плащ вокруг плеч.
С «Umhang» (плащ) часто употребляются сочетания «einen Umhang tragen» (носить плащ), «sich einen Umhang umlegen» (накинуть на себя плащ) и «sich in einen Umhang hüllen» (завернуться в плащ).
Der Wanderer hüllte sich fest in seinen Umhang.
Путник поплотнее завернулся в свой плащ.
Слово «Umhang» (плащ) часто употребляется в контексте сказок, фэнтези, исторических фильмов или костюмов. Оно ассоциируется с такими персонажами, как волшебники, короли или супергерои.
Für das Karnevalskostüm fehlt mir nur noch ein passender Umhang.
Для карнавального костюма мне не хватает только подходящего плаща.
накидка / мыс
Cape и Umhang обозначают одежду, обычно без рукавов, которую носят на плечах. Cape (накидка) обычно представляет собой более конкретную, часто более короткую и модную форму, а Umhang (плащ) — более общее обозначение широкой одежды, окутывающей тело. Используй Cape для этой особой формы, а Umhang — как нейтральное обозначение.

Wegen des kalten Windes nahm er einen weiten Umhang über die Schultern.
Из-за холодного ветра он накинул на плечи широкий плащ.
Für die Feier legte sie ein kurzes schwarzes Cape über ihr Kleid.
На праздник она накинула на платье короткую чёрную накидку.