
der Umhang
peleryna
Obszerna, zwykle pozbawiona rękawów część garderoby, którą zarzuca się na ramiona i która otula ciało.
Der Zauberer trug einen langen, schwarzen Umhang mit Sternen.
Czarodziej miał na sobie długą, czarną pelerynę w gwiazdy.
peleryna
der Umhang, die Umhänge
Wczytuję zapisany stan.

peleryna
Obszerna, zwykle pozbawiona rękawów część garderoby, którą zarzuca się na ramiona i która otula ciało.
Der Zauberer trug einen langen, schwarzen Umhang mit Sternen.
Czarodziej miał na sobie długą, czarną pelerynę w gwiazdy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Umhänge |
| Genitiv | des Umhanges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umhang | die Umhänge |
| Akkusativ | den Umhang | die Umhänge |
| Dativ | dem Umhang | den Umhängen |
| Genitiv | des Umhanges des Umhangs | der Umhänge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Umhang” (peleryna) składa się z przyimka „um” (wokół) i formy czasownika „hängen” (wisieć). Dosłownie opisuje ono część garderoby, którą „um” (wokół) ramion „hängt” (wiesza się).
Bei dem kalten Wind legte sie sich den Umhang enger um die Schultern.
Podczas zimnego wiatru mocniej owinęła się peleryną wokół ramion.
Częste czasowniki używane ze słowem „Umhang” (peleryna) to „einen Umhang tragen” (nosić pelerynę), „sich einen Umhang umlegen” (zarzucić na siebie pelerynę) oraz „sich in einen Umhang hüllen” (owinąć się peleryną).
Der Wanderer hüllte sich fest in seinen Umhang.
Wędrowiec szczelnie owinął się swoją peleryną.
Słowo „Umhang” (peleryna) jest często używane w kontekście baśni, fantasy, filmów historycznych lub kostiumów. Kojarzy się z takimi postaciami jak czarodzieje, królowie czy superbohaterowie.
Für das Karnevalskostüm fehlt mir nur noch ein passender Umhang.
Do kostiumu karnawałowego brakuje mi już tylko odpowiedniej peleryny.
peleryna / przylądek
„Cape” (peleryna) i „Umhang” (peleryna) oznaczają zwykle bezrękawowe części garderoby noszone na ramionach. „Cape” jest zazwyczaj określeniem bardziej szczegółowym, często oznaczającym krótszą i modniejszą formę, natomiast „Umhang” to ogólniejsze określenie obszernego okrycia otulającego ciało. Używaj „Cape” w odniesieniu do tej szczególnej formy, a „Umhang” jako neutralnego określenia.

Wegen des kalten Windes nahm er einen weiten Umhang über die Schultern.
Z powodu zimnego wiatru zarzucił na ramiona obszerną pelerynę.
Für die Feier legte sie ein kurzes schwarzes Cape über ihr Kleid.
Na uroczystość zarzuciła na sukienkę krótką czarną pelerynę.