
der Umhang
плащ
Широкий, зазвичай безрукавний одяг, який накидають на плечі й обгортають навколо тіла.
Der Zauberer trug einen langen, schwarzen Umhang mit Sternen.
Чарівник був у довгому чорному плащі із зірками.
плащ
der Umhang, die Umhänge
Завантажуємо збережений статус слова.

плащ
Широкий, зазвичай безрукавний одяг, який накидають на плечі й обгортають навколо тіла.
Der Zauberer trug einen langen, schwarzen Umhang mit Sternen.
Чарівник був у довгому чорному плащі із зірками.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Umhänge |
| Genitiv | des Umhanges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umhang | die Umhänge |
| Akkusativ | den Umhang | die Umhänge |
| Dativ | dem Umhang | den Umhängen |
| Genitiv | des Umhanges des Umhangs | der Umhänge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Umhang» (плащ) складається з прийменника «um» (навколо) і форми дієслова «hängen» (висіти). Буквально воно описує одяг, який «um» (навколо) плечей «hängt» (висить).
Bei dem kalten Wind legte sie sich den Umhang enger um die Schultern.
На холодному вітрі вона щільніше загорнула плащ навколо плечей.
Поширені дієслова, які вживаються з «Umhang» (плащ), — «einen Umhang tragen» (носити плащ), «sich einen Umhang umlegen» (накинути на себе плащ) або «sich in einen Umhang hüllen» (загорнутися в плащ).
Der Wanderer hüllte sich fest in seinen Umhang.
Мандрівник щільно загорнувся у свій плащ.
Слово «Umhang» (плащ) часто вживається в контекстах казок, фентезі, історичних фільмів або костюмів. Воно нагадує про таких персонажів, як чарівники, королі чи супергерої.
Für das Karnevalskostüm fehlt mir nur noch ein passender Umhang.
Для карнавального костюма мені бракує лише відповідного плаща.
пелерина / мис
Cape (пелерина) і Umhang (плащ) позначають зазвичай безрукавний одяг, який носять на плечах. Cape — це зазвичай конкретніша, часто коротша й модніша форма, тоді як Umhang — загальніша назва широкого одягу, що огортає тіло. Вживай Cape для цієї особливої форми, а Umhang — як нейтральну назву.

Wegen des kalten Windes nahm er einen weiten Umhang über die Schultern.
Через холодний вітер він накинув на плечі широкий плащ.
Für die Feier legte sie ein kurzes schwarzes Cape über ihr Kleid.
На свято вона накинула на сукню коротку чорну пелерину.