
der Umhang
pelerină
Îmbrăcăminte largă, de obicei fără mâneci, care se așază peste umeri și înfășoară corpul.
Der Zauberer trug einen langen, schwarzen Umhang mit Sternen.
Vrăjitorul purta o pelerină lungă, neagră, cu stele.
pelerină
der Umhang, die Umhänge
Se încarcă starea ta salvată.

pelerină
Îmbrăcăminte largă, de obicei fără mâneci, care se așază peste umeri și înfășoară corpul.
Der Zauberer trug einen langen, schwarzen Umhang mit Sternen.
Vrăjitorul purta o pelerină lungă, neagră, cu stele.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Umhänge |
| Genitiv | des Umhanges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umhang | die Umhänge |
| Akkusativ | den Umhang | die Umhänge |
| Dativ | dem Umhang | den Umhängen |
| Genitiv | des Umhanges des Umhangs | der Umhänge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Umhang” (pelerină) este format din prepoziția „um” (în jurul) și o formă a verbului „hängen” (a atârna). El descrie literal o haină pe care ți-o „pui” „um” (în jurul) umerilor și o „hängt” (atârni) acolo.
Bei dem kalten Wind legte sie sich den Umhang enger um die Schultern.
Pe vântul rece, ea și-a strâns pelerina în jurul umerilor.
Verbele care se folosesc frecvent cu „Umhang” (pelerină) sunt „einen Umhang tragen” (a purta o pelerină), „sich einen Umhang umlegen” (a-și pune o pelerină) sau „sich in einen Umhang hüllen” (a se înfășura într-o pelerină).
Der Wanderer hüllte sich fest in seinen Umhang.
Drumețul s-a înfășurat bine în pelerina lui.
Cuvântul „Umhang” (pelerină) este folosit adesea în contexte legate de basme, fantezie, filme istorice sau costume. Ne duce cu gândul la personaje precum vrăjitori, regi sau supereroi.
Für das Karnevalskostüm fehlt mir nur noch ein passender Umhang.
Pentru costumul de carnaval îmi mai lipsește doar o pelerină potrivită.
pelerină / cap
„Cape” (pelerină) și „Umhang” (pelerină) desemnează ambele o piesă de îmbrăcăminte de obicei fără mâneci, purtată peste umeri. Un „Cape” este de obicei forma mai specifică, adesea mai scurtă și mai modernă, în timp ce „Umhang” este termenul mai general pentru o haină largă care învăluie corpul. Folosește „Cape” pentru această formă specială, iar „Umhang” ca denumire neutră.

Wegen des kalten Windes nahm er einen weiten Umhang über die Schultern.
Din cauza vântului rece, și-a pus pe umeri o pelerină largă.
Für die Feier legte sie ein kurzes schwarzes Cape über ihr Kleid.
Pentru petrecere, și-a pus peste rochie o pelerină neagră scurtă.