
felsenfest
sarsılmaz
Tamamen emin olan ve hiçbir şüphe ya da kararsızlıkla sarsılmayan.
Sie ist felsenfest davon überzeugt, dass sie recht hat.
Haklı olduğuna dair inancı sarsılmaz.
sarsılmaz / çok sağlam
felsenfest – felsenfester – am felsenfestesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sarsılmaz
Tamamen emin olan ve hiçbir şüphe ya da kararsızlıkla sarsılmayan.
Sie ist felsenfest davon überzeugt, dass sie recht hat.
Haklı olduğuna dair inancı sarsılmaz.

çok sağlam
Çok sağlam ve dengeli; neredeyse hareket edemeyecek veya yerinden çıkamayacak şekilde sabitlenmiş.
Der Pfosten steht felsenfest im Boden.
Direk zemine çok sağlam bir şekilde sabitlenmiş.
| temel form | felsenfest |
|---|---|
| Komparativ | felsenfester |
| Superlativ | am felsenfestesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki felsenfest kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki felsenfest kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki felsenfest kelimesine ekle.
“Felsenfest” (“sarsılmaz / çok sağlam”), “Felsen” (“kaya”) ve “fest” (“sağlam”) kelimelerinden oluşur. Kımıldamayan bir kaya görüntüsü, özel bir güven veya sağlamlık düşüncesini açıklar.
Seine Entscheidung steht felsenfest.
Onun kararı sarsılmaz.
“Felsenfest” (“sarsılmaz / çok sağlam”), benzetmeye dayanan ve vurgulu bir sıfattır. Anlamı güçlendirir ve özellikle sağlam inançlarla sık kullanılır.
Er glaubt felsenfest an den Erfolg seiner Mannschaft.
Takımının başarısına sarsılmaz bir şekilde inanıyor.
Tamamen emin olunan bir inanç anlamında “felsenfest” (“sarsılmaz / çok sağlam”), sık sık “überzeugt sein” (“emin olmak”) ve “von” (“-den / -dan”) edatıyla kullanılır. Bundan sonra genellikle bir kişinin, şeyin veya ifadenin ne olduğu söylenir.
Er ist felsenfest von seiner Unschuld überzeugt.
Masum olduğuna sarsılmaz bir şekilde inanıyor.
Fiziksel sağlamlık anlamında “felsenfest” (“sarsılmaz / çok sağlam”), bir şeyin güvenli bir şekilde durduğunu veya sabitlendiğini anlatır. Yaygın kullanımlar “felsenfest stehen” (“sapa sağlam durmak”), “felsenfest sitzen” (“sıkıca oturmak”) ve “felsenfest verankert sein” (“sapa sağlam sabitlenmiş olmak”) ifadeleridir.
Nach der Reparatur sitzt das Regal wieder felsenfest an der Wand.
Tamirden sonra raf yeniden duvara sapa sağlam sabitlendi.
emin / güvende / kesinlikle
“sicher” (emin) ve “felsenfest” (sarsılmaz), bir inancın hiç kuşku içermediğini ifade edebilir. “sicher” burada tarafsızdır. “felsenfest” ifadeyi güçlü biçimde pekiştirir ve inancın sarsılmayacağını vurgular. Doğal kullanımlar “sicher sein” (emin olmak) ve “felsenfest davon überzeugt sein” (bir şeye sarsılmaz biçimde inanmak) şeklindedir.

Ich bin felsenfest davon überzeugt, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
Doğru kararı verdiğimize sarsılmaz biçimde inanıyorum.
Ich bin sicher, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
Doğru kararı verdiğimizden eminim.