
die Unfallursache
kaza nedeni
Bir kazanın meydana gelmesine yol açan neden.
Die Unfallursache war ein technischer Defekt an den Bremsen.
Kazanın nedeni frenlerdeki teknik bir arızaydı.
kaza nedeni
die Unfallursache, die Unfallursachen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaza nedeni
Bir kazanın meydana gelmesine yol açan neden.
Die Unfallursache war ein technischer Defekt an den Bremsen.
Kazanın nedeni frenlerdeki teknik bir arızaydı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Unfallursachen |
| Genitiv | der Unfallursache |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unfallursache | die Unfallursachen |
| Akkusativ | die Unfallursache | die Unfallursachen |
| Dativ | der Unfallursache | den Unfallursachen |
| Genitiv | der Unfallursache | der Unfallursachen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Unfallursache” “Unfall” (kaza) ve “Ursache” (neden) kelimelerinden oluşur. Bu iki kelime araya ek harf girmeden doğrudan birleşir.
Die Polizei prüft, ob zu hohe Geschwindigkeit die Unfallursache war.
Polis, kaza nedeninin aşırı hız olup olmadığını araştırıyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “die Unfallursache ermitteln” (kaza nedenini belirlemek) ve “die Unfallursache klären” (kaza nedenini açıklığa kavuşturmak). Sonuç henüz belli değilse “die Unfallursache ist noch unklar” (kaza nedeni henüz belli değil) kullanımı yaygındır.
Die Fachleute konnten die Unfallursache erst nach mehreren Wochen ermitteln.
Uzmanlar kaza nedenini ancak birkaç hafta sonra belirleyebildi.
Yaygın bir kalıp “nach der Unfallursache suchen” (kaza nedenini aramak) şeklindedir. “Nach” edatından sonra Dativ gelir. Bu nedenle aranan neden burada doğrudan nesne olarak kullanılmaz.
Die Ermittler suchen noch nach der Unfallursache.
Araştırmacılar hâlâ kaza nedenini arıyor.