
die Unfallursache
cause de l’accident
Raison ou cause à l’origine d’un accident.
Die Unfallursache war ein technischer Defekt an den Bremsen.
La cause de l’accident était une défaillance technique des freins.
cause de l’accident
die Unfallursache, die Unfallursachen
Chargement de ton état enregistré.

cause de l’accident
Raison ou cause à l’origine d’un accident.
Die Unfallursache war ein technischer Defekt an den Bremsen.
La cause de l’accident était une défaillance technique des freins.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Unfallursachen |
| Genitiv | der Unfallursache |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unfallursache | die Unfallursachen |
| Akkusativ | die Unfallursache | die Unfallursachen |
| Dativ | der Unfallursache | den Unfallursachen |
| Genitiv | der Unfallursache | der Unfallursachen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Unfallursache » (cause de l’accident) se compose de « Unfall » (accident) et de « Ursache » (cause). Les deux mots sont directement reliés, sans lettres supplémentaires entre eux.
Die Polizei prüft, ob zu hohe Geschwindigkeit die Unfallursache war.
La police vérifie si la vitesse excessive était la cause de l’accident.
Les expressions courantes sont « die Unfallursache ermitteln » (déterminer la cause de l’accident) et « die Unfallursache klären » (éclaircir la cause de l’accident). Lorsque le résultat n’est pas encore établi, l’expression « die Unfallursache ist noch unklar » (la cause de l’accident n’est pas encore claire) est courante.
Die Fachleute konnten die Unfallursache erst nach mehreren Wochen ermitteln.
Les experts n’ont pu déterminer la cause de l’accident qu’après plusieurs semaines.
Une structure courante est « nach der Unfallursache suchen » (chercher la cause de l’accident). Après « nach » (préposition suivie du Dativ), on emploie le Dativ ; la cause recherchée n’est donc pas introduite comme un complément d’objet direct.
Die Ermittler suchen noch nach der Unfallursache.
Les enquêteurs cherchent encore la cause de l’accident.