
die Unfallursache
causa do acidente
O motivo ou a causa que fez um acidente acontecer.
Die Unfallursache war ein technischer Defekt an den Bremsen.
A causa do acidente foi um defeito técnico nos freios.
causa do acidente
die Unfallursache, die Unfallursachen
Carregando seu estado salvo.

causa do acidente
O motivo ou a causa que fez um acidente acontecer.
Die Unfallursache war ein technischer Defekt an den Bremsen.
A causa do acidente foi um defeito técnico nos freios.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Unfallursachen |
| Genitiv | der Unfallursache |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unfallursache | die Unfallursachen |
| Akkusativ | die Unfallursache | die Unfallursachen |
| Dativ | der Unfallursache | den Unfallursachen |
| Genitiv | der Unfallursache | der Unfallursachen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Unfallursache” é formada por “Unfall” (acidente) e “Ursache” (causa). As duas palavras são ligadas diretamente, sem letras adicionais entre elas.
Die Polizei prüft, ob zu hohe Geschwindigkeit die Unfallursache war.
A polícia está investigando se o excesso de velocidade foi a causa do acidente.
Combinações frequentes são “die Unfallursache ermitteln” (determinar a causa do acidente) e “die Unfallursache klären” (esclarecer a causa do acidente). Quando o resultado ainda não foi estabelecido, a expressão “die Unfallursache ist noch unklar” (a causa do acidente ainda não está esclarecida) é típica.
Die Fachleute konnten die Unfallursache erst nach mehreren Wochen ermitteln.
Os especialistas só conseguiram determinar a causa do acidente depois de várias semanas.
Um padrão frequente é “nach der Unfallursache suchen” (procurar a causa do acidente). Depois de “nach” vem o Dativ; portanto, a causa procurada não é ligada como objeto direto nesse caso.
Die Ermittler suchen noch nach der Unfallursache.
Os investigadores ainda estão procurando a causa do acidente.