
die Unfallursache
przyczyna wypadku
Powód lub przyczyna, z powodu której doszło do wypadku.
Die Unfallursache war ein technischer Defekt an den Bremsen.
Przyczyną wypadku była usterka techniczna hamulców.
przyczyna wypadku
die Unfallursache, die Unfallursachen
Wczytuję zapisany stan.

przyczyna wypadku
Powód lub przyczyna, z powodu której doszło do wypadku.
Die Unfallursache war ein technischer Defekt an den Bremsen.
Przyczyną wypadku była usterka techniczna hamulców.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Unfallursachen |
| Genitiv | der Unfallursache |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unfallursache | die Unfallursachen |
| Akkusativ | die Unfallursache | die Unfallursachen |
| Dativ | der Unfallursache | den Unfallursachen |
| Genitiv | der Unfallursache | der Unfallursachen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Unfallursache” (przyczyna wypadku) składa się z „Unfall” (wypadek) i „Ursache” (przyczyna). Oba słowa łączy się bezpośrednio, bez dodatkowych liter między nimi.
Die Polizei prüft, ob zu hohe Geschwindigkeit die Unfallursache war.
Policja sprawdza, czy przyczyną wypadku była nadmierna prędkość.
Częstymi połączeniami są „die Unfallursache ermitteln” (ustalić przyczynę wypadku) i „die Unfallursache klären” (wyjaśnić przyczynę wypadku). Jeśli wynik nie jest jeszcze ustalony, typowe jest wyrażenie „die Unfallursache ist noch unklar” (przyczyna wypadku jest nadal niejasna).
Die Fachleute konnten die Unfallursache erst nach mehreren Wochen ermitteln.
Eksperci zdołali ustalić przyczynę wypadku dopiero po kilku tygodniach.
Częstym wzorem jest „nach der Unfallursache suchen” (szukać przyczyny wypadku). Po „nach” (po przyimku „nach”) występuje Dativ, dlatego poszukiwana przyczyna nie jest tu dopełnieniem bliższym.
Die Ermittler suchen noch nach der Unfallursache.
Śledczy nadal szukają przyczyny wypadku.