
das Gießen
dökme / sulama
Sıvı dökme veya dağıtma işi; özellikle bitkileri suyla besleme.
Das Gießen der Blumen übernimmt heute meine Schwester.
Çiçekleri bugün kız kardeşim sulayacak.
sulama / döküm
das Gießen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dökme / sulama
Sıvı dökme veya dağıtma işi; özellikle bitkileri suyla besleme.
Das Gießen der Blumen übernimmt heute meine Schwester.
Çiçekleri bugün kız kardeşim sulayacak.

döküm
Metal veya plastik gibi sıvı bir malzemeyi bir kalıba doldurup katılaşmasını sağlayarak nesne yapma işi.
Das Gießen von Metall erfordert viel Erfahrung und geeignete Schutzkleidung.
Metal dökümü için çok deneyim ve uygun koruyucu giysi gerekir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Gießens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gießen | – |
| Akkusativ | das Gießen | – |
| Dativ | dem Gießen | – |
| Genitiv | des Gießens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gießen” (sulama, döküm), “gießen” (sulamak, dökmek) fiilinin isim olarak kullanılan mastar biçimidir. “Beim Gießen” (sulama sırasında, döküm sırasında) ile bu iş yapılırken ne olduğunu anlatabilirsin.
Beim Gießen ist mir Wasser auf die Schuhe gelaufen.
Sulama sırasında ayakkabılarıma su döküldü.
Bitki bakımında “regelmäßiges Gießen” (düzenli sulama), “sparsames Gießen” (az miktarda sulama) ve “reichliches Gießen” (bol sulama) yaygın kullanımlardır. Bunlarla sulamanın sıklığını veya su miktarını anlatırsın.
Regelmäßiges Gießen gehört zur Pflege dieser Zimmerpflanze.
Düzenli sulama, bu ev bitkisinin bakımının bir parçasıdır.
“Form” (kalıp), “Schmelze” (erimiş madde), “erstarren” (katılaşmak) ve “abkühlen” (soğumak) gibi kelimeler, “Gießen” kelimesinin bir üretim yöntemi anlamına geldiğini gösterir. Bu kullanım özellikle teknik metinlerde ve talimatlarda karşına çıkar.
Nach dem Gießen muss das Metall in der Form abkühlen.
Dökümden sonra metalin kalıbın içinde soğuması gerekir.
sağanak / glazür / döküm
İki kelime de sıvı malzemeden bir kalıp içinde nesne üretmekle ilgilidir. “Das Gießen” (döküm) özellikle malzemeyi kalıba doldurma işlemini anlatırken “der Guss” (döküm) yöntemi veya bu yöntemle üretilen nesneyi anlatır. İşlem için “Gießen”, yöntem veya sonuç için “Guss” uygundur.

Das Gießen des flüssigen Metalls in die Form dauerte nur wenige Minuten.
Sıvı metalin kalıba dökülmesi yalnızca birkaç dakika sürdü.
Der Guss dieses kleinen Metallteils erfolgte in einer genau passenden Form.
Bu küçük metal parçanın dökümü, ona tam uyan bir kalıpta yapıldı.