
die Unfallursache
causa dell’incidente
Il motivo o la causa per cui si è verificato un incidente.
Die Unfallursache war ein technischer Defekt an den Bremsen.
La causa dell’incidente è stata un guasto tecnico ai freni.
causa dell’incidente
die Unfallursache, die Unfallursachen
Caricamento dello stato salvato.

causa dell’incidente
Il motivo o la causa per cui si è verificato un incidente.
Die Unfallursache war ein technischer Defekt an den Bremsen.
La causa dell’incidente è stata un guasto tecnico ai freni.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Unfallursachen |
| Genitiv | der Unfallursache |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unfallursache | die Unfallursachen |
| Akkusativ | die Unfallursache | die Unfallursachen |
| Dativ | der Unfallursache | den Unfallursachen |
| Genitiv | der Unfallursache | der Unfallursachen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Unfallursache» è composta da «Unfall» (incidente) e «Ursache» (causa). Le due parole vengono unite direttamente, senza lettere aggiuntive tra loro.
Die Polizei prüft, ob zu hohe Geschwindigkeit die Unfallursache war.
La polizia sta verificando se la velocità eccessiva sia stata la causa dell’incidente.
Le espressioni frequenti sono «die Unfallursache ermitteln» (determinare la causa dell’incidente) e «die Unfallursache klären» (chiarire la causa dell’incidente). Quando il risultato non è ancora stato stabilito, è tipica l’espressione «die Unfallursache ist noch unklar» (la causa dell’incidente non è ancora chiara).
Die Fachleute konnten die Unfallursache erst nach mehreren Wochen ermitteln.
Gli esperti sono riusciti a determinare la causa dell’incidente solo dopo diverse settimane.
Una struttura frequente è «nach der Unfallursache suchen» (cercare la causa dell’incidente). Dopo «nach» si usa il Dativ; qui, quindi, la causa cercata non è collegata come oggetto diretto.
Die Ermittler suchen noch nach der Unfallursache.
Gli investigatori stanno ancora cercando la causa dell’incidente.