
die Unfallursache
causa del accidente
La razón o causa por la que ocurrió un accidente.
Die Unfallursache war ein technischer Defekt an den Bremsen.
La causa del accidente fue una avería técnica en los frenos.
causa del accidente
die Unfallursache, die Unfallursachen
Cargando el estado guardado.

causa del accidente
La razón o causa por la que ocurrió un accidente.
Die Unfallursache war ein technischer Defekt an den Bremsen.
La causa del accidente fue una avería técnica en los frenos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Unfallursachen |
| Genitiv | der Unfallursache |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unfallursache | die Unfallursachen |
| Akkusativ | die Unfallursache | die Unfallursachen |
| Dativ | der Unfallursache | den Unfallursachen |
| Genitiv | der Unfallursache | der Unfallursachen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Unfallursache» (causa del accidente) está formada por «Unfall» (accidente) y «Ursache» (causa). Las dos palabras se unen directamente, sin letras adicionales entre ellas.
Die Polizei prüft, ob zu hohe Geschwindigkeit die Unfallursache war.
La policía está comprobando si el exceso de velocidad fue la causa del accidente.
Son habituales las combinaciones «die Unfallursache ermitteln» (determinar la causa del accidente) y «die Unfallursache klären» (aclarar la causa del accidente). Cuando el resultado todavía no está establecido, es típica la expresión «die Unfallursache ist noch unklar» (la causa del accidente todavía no está clara).
Die Fachleute konnten die Unfallursache erst nach mehreren Wochen ermitteln.
Los expertos solo pudieron determinar la causa del accidente después de varias semanas.
Un patrón habitual es «nach der Unfallursache suchen» (buscar la causa del accidente). Después de «nach» (por, en busca de) se usa el Dativ, por lo que aquí la causa que se busca no aparece como objeto directo.
Die Ermittler suchen noch nach der Unfallursache.
Los investigadores todavía están buscando la causa del accidente.