
unförmig
hantal
O kadar büyük, geniş veya kalın ki biçimi kaba ve uyumsuz görünen.
Der unförmige Mantel ließ ihre schmale Gestalt breit und klobig erscheinen.
Hantal palto, onun narin vücudunu geniş ve kaba gösterdi.
hantal / biçimsiz
unförmig – unförmiger – am unförmigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hantal
O kadar büyük, geniş veya kalın ki biçimi kaba ve uyumsuz görünen.
Der unförmige Mantel ließ ihre schmale Gestalt breit und klobig erscheinen.
Hantal palto, onun narin vücudunu geniş ve kaba gösterdi.

biçimsiz
Belirgin, düzgün veya tanınabilir bir biçimi olmayan.
Die Hitze hatte die Plastikfigur zu einem unförmigen Klumpen geschmolzen.
Sıcaklık, plastik heykelciği biçimsiz bir yığına dönüştürerek eritti.
| temel form | unförmig |
|---|---|
| Komparativ | unförmiger |
| Superlativ | am unförmigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unförmig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unförmig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unförmig kelimesine ekle.
Kıyafetlerden söz ederken “unförmig” (hantal) kelimesi sık sık “Pullover” (kazak), “Mantel” (palto) veya “Jacke” (ceket) ile kullanılır. Bu kelime, kıyafetin kesimini veya dışarıdan bıraktığı izlenimi anlatır; kişinin bedenini anlatması şart değildir.
Sie trug einen unförmigen Pullover, der ihr bis zu den Knien hing.
Dizlerine kadar sarkan hantal bir kazak giyiyordu.
“unförmig” kelimesi bir insanın bedenini anlatıyorsa açıkça aşağılayıcı olur ve karşıdaki kişiyi incitebilir. Bu nedenle bu anlamda kullanırken dikkatli ol.
Sie war verletzt, weil jemand ihre Figur als unförmig bezeichnet hatte.
Birisi vücudunun hantal olduğunu söylediği için incinmişti.
Tipik kullanımlar “eine unförmige Masse” (biçimsiz bir kütle), “ein unförmiger Klumpen” (biçimsiz bir yumru) ve “ein unförmiges Gebilde” (biçimsiz bir oluşum) ifadeleridir. Bu ifadeler, bir madde işlenirken veya şekli değişirken sık kullanılır.
Aus der unförmigen Masse Ton formte sie eine kleine Schale.
Biçimsiz kil kütlesinden küçük bir kâse yaptı.
düzensiz
Biçimi düzgün olmayan nesneler için iki kelime de kullanılabilir. “Unregelmäßig” (düzensiz biçimli), düzgünlüğün veya simetrinin eksikliğini tarafsız bir şekilde anlatabilir. “Unförmig” (biçimsiz), belirgin bir biçimin olmadığını vurgular ve genellikle aşağılayıcı bir anlam taşır; özellikle nesne hantal veya kötü yapılmış görünüyorsa kullanılır.

Die handgemachte Schale wirkt unförmig, weil sie viel zu breit und plump geraten ist.
El yapımı kase çok geniş ve hantal olduğu için biçimsiz görünüyor.
Die handgemachte Schale hat eine unregelmäßige Form, die mir gut gefällt.
El yapımı kasenin düzensiz biçimi hoşuma gidiyor.