
klobig
hantal
Kalın ve iri yapılı, bu yüzden ağır ya da kullanışsız görünen.
Die klobigen Schuhe wirkten an ihren schmalen Füßen viel zu groß.
Hantal ayakkabılar onun ince ayaklarında çok büyük duruyordu.
hantal
klobig – klobiger – am klobigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hantal
Kalın ve iri yapılı, bu yüzden ağır ya da kullanışsız görünen.
Die klobigen Schuhe wirkten an ihren schmalen Füßen viel zu groß.
Hantal ayakkabılar onun ince ayaklarında çok büyük duruyordu.
| temel form | klobig |
|---|---|
| Komparativ | klobiger |
| Superlativ | am klobigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki klobig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki klobig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki klobig kelimesine ekle.
“Klobig” (hantal) kelimesi, biçimi belirgin şekilde geniş veya kütleli görünen eşyalar ya da vücut bölümleri için sık kullanılır. Yaygın kullanımlar “klobige Schuhe” (hantal ayakkabılar), “klobige Möbel” (hantal mobilyalar) ve “klobige Hände” (iri eller) ifadeleridir. Bu kelime genellikle eleştirel bir hava taşır.
Die klobigen Möbel ließen das kleine Zimmer noch enger wirken.
Hantal mobilyalar küçük odayı daha da dar gösterdi.
“Klobig” (hantal) yalnızca büyüklüğü veya kütleyi anlatmaz; çoğu zaman kullanışsızlık ya da zarafet eksikliği gibi olumsuz bir izlenim de verir. Bu yüzden kelime ürün açıklamalarında, tasarım eleştirilerinde veya kişisel değerlendirmelerde sık kullanılır. “klobige Form” (hantal biçim) ifadesi de bu olumsuz izlenimi anlatır.
Das neue Gerät ist zwar stabil, wirkt aber durch seine klobige Form wenig elegant.
Yeni cihaz sağlam ama hantal biçimi yüzünden pek zarif görünmüyor.
“Klobig” (hantal) kelimesi özellikle “wirken” (görünmek, izlenim vermek) veya “aussehen” (görünmek) gibi fiillerle sık kullanılır. Böylece bir şeyin ilk bakışta kütleli veya kullanışsız bir izlenim verdiği anlatılır.
Mit dem dicken Mantel sah er im Spiegel ziemlich klobig aus.
Kalın paltoyla aynada oldukça hantal görünüyordu.
patavatsız / hantal / kalın
İki kelime de kalın, pek zarif olmayan ayakkabıları veya nesneleri anlatabilir. “Plump” (kaba) daha çok zarafet eksikliğini değerlendirirken “klobig” (hantal), iri ve bu yüzden kullanışsız olan biçimi vurgular. Estetik görünümden söz ederken “plump”, büyüklükten ve kullanım kolaylığından söz ederken “klobig” kelimesini seç.

Die dicken Wanderschuhe sind so klobig, dass ich kaum in die engen Steigbügel komme.
Kalın yürüyüş botları o kadar hantal ki dar üzengilere ayaklarımı zor sokuyorum.
Die dicken Wanderschuhe wirken zu diesem eleganten Anzug etwas plump.
Kalın yürüyüş botları bu şık takım elbiseyle biraz kaba duruyor.