
formlos
şekilsiz
Belirgin, sabit veya düzenli bir biçimi olmayan; açıkça biçimlendirilmemiş veya düzenlenmemiş.
Die Skulptur besteht aus einem formlosen Klumpen Lehm.
Heykel, şekilsiz bir kil yığınından oluşuyor.
şekilsiz / resmî olmayan
formlos – formloser – am formlosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şekilsiz
Belirgin, sabit veya düzenli bir biçimi olmayan; açıkça biçimlendirilmemiş veya düzenlenmemiş.
Die Skulptur besteht aus einem formlosen Klumpen Lehm.
Heykel, şekilsiz bir kil yığınından oluşuyor.

şekil şartı olmayan
Belirlenmiş bir dış biçimi veya özel bir resmî işlemi gerektirmeyen; çoğunlukla resmî ya da kurumsal bağlamlarda kullanılır.
Der Antrag kann formlos per E-Mail gestellt werden.
Başvuru, e-postayla şekil şartı olmadan yapılabilir.

resmî olmayan
Rahat ve resmî kurallara ya da törenlere bağlı olmayan.
Die Besprechung fand in einer formlosen Atmosphäre statt.
Toplantı resmî olmayan bir ortamda yapıldı.
| temel form | formlos |
|---|---|
| Komparativ | formloser |
| Superlativ | am formlosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki formlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki formlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki formlos kelimesine ekle.
“Formlos” kelimesi “Form” (şekil) ve “-los” ekinden oluşur. Buradaki “-los” eki, bir şeyin fark edilebilir bir şekli veya zorunlu bir dış biçimi olmadığını belirtir.
Die formlose Masse ließ keine bestimmte Gestalt erkennen.
Şekilsiz kütlenin belirli bir biçimi seçilemiyordu.
“Formlos”, “ohne erkennbare Gestalt” (fark edilebilir bir şekli olmayan) anlamında, “Masse” (kütle), “Klumpen” (topak), “Gebilde” (oluşum) veya “Gestalt” (biçim) gibi kelimelerle birlikte sık kullanılır.
Aus dem Ton entstand ein formloses Gebilde.
Kilden şekilsiz bir oluşum meydana geldi.
Örgütsel veya resmî bağlamlarda “formlos”, çoğu zaman bir başvurunun, talebin veya bildirimin belirli bir şekil şartı olmadığını anlatır. Yaygın kullanımlar “einen Antrag formlos stellen” (şekil şartı olmadan başvuruda bulunmak) ve “formlos per E-Mail einreichen” (şekil şartı olmadan e-postayla sunmak) ifadeleridir.
Für die Änderung der Bankverbindung reicht eine formlose Mitteilung an die Personalabteilung.
Banka bilgilerindeki değişiklik için insan kaynakları bölümüne şekil şartı olmayan bir bildirim yeterlidir.
Durumlar ve konuşmalarla ilgili olarak “formlos”, özel törenler veya belirli kurallar olmadan, rahat bir ortamı anlatır. “Gespräch” (konuşma), “Treffen” (buluşma), “Runde” (toplantı) veya “Atmosphäre” (ortam) kelimeleriyle sık kullanılır.
Nach dem Vortrag gab es ein formloses Gespräch mit den Gästen.
Konuşmadan sonra konuklarla resmî olmayan bir sohbet oldu.
gayriresmî
Her iki kelime de belirlenmiş bir biçimi olmayan bir bildirimi anlatabilir. “Informell” (gayriresmî), bir iletişimin rahat ve resmî olmayan niteliğini vurgular; “formlos” (şekil şartı olmayan) ise özellikle bir işlemde belirli bir dış biçimin bulunmamasını öne çıkarır. Rahat bir iletişim için “informell”, form gerektirmeyen bir bildirim için “formlos” kelimesi uygundur.

Sie können den Antrag formlos per E-Mail einreichen.
Başvuruyu e-postayla, şekil şartı olmadan gönderebilirsiniz.
Wir haben die Frage informell bei einem Kaffee besprochen.
Soruyu kahve içerken gayriresmî bir şekilde konuştuk.