tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21757

unförmig

ingombrante

unförmig – unförmiger – am unförmigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unförmig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unförmig vs unregelmäßig

irregolare

Quando si parla di oggetti dalla forma non uniforme, «Unregelmäßig» (irregolare) e «Unförmig» (informe) possono andare bene entrambi. «Unregelmäßig» può descrivere in modo neutro la mancanza di uniformità o di simmetria. «Unförmig» sottolinea la mancanza di una forma chiara e di solito ha una sfumatura negativa, soprattutto quando l'oggetto sembra goffo o mal riuscito.

Esempio visivo per unregelmäßig
unförmig

Die handgemachte Schale wirkt unförmig, weil sie viel zu breit und plump geraten ist.

La ciotola fatta a mano sembra informe perché è venuta troppo larga e goffa.

unregelmäßig

Die handgemachte Schale hat eine unregelmäßige Form, die mir gut gefällt.

La ciotola fatta a mano ha una forma irregolare che mi piace molto.

Apri la scheda completa: unregelmäßig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...