
unförmig
громіздкий
Настільки великий, широкий або товстий, що форма здається незграбною та непропорційною.
Der unförmige Mantel ließ ihre schmale Gestalt breit und klobig erscheinen.
Громіздке пальто зробило її струнку фігуру широкою та незграбною.
громіздкий / безформний
unförmig – unförmiger – am unförmigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

громіздкий
Настільки великий, широкий або товстий, що форма здається незграбною та непропорційною.
Der unförmige Mantel ließ ihre schmale Gestalt breit und klobig erscheinen.
Громіздке пальто зробило її струнку фігуру широкою та незграбною.

безформний
Такий, що не має чіткої, правильної або впізнаваної форми.
Die Hitze hatte die Plastikfigur zu einem unförmigen Klumpen geschmolzen.
Від спеки пластикова фігурка розплавилася в безформну грудку.
| базова форма | unförmig |
|---|---|
| Komparativ | unförmiger |
| Superlativ | am unförmigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unförmig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unförmig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unförmig.
Коли йдеться про одяг, «unförmig» (громіздкий) часто вживають зі словами «Pullover» (светр), «Mantel» (пальто) або «Jacke» (куртка). Так описують крій або зовнішній вигляд одягу, а не обов’язково тіло людини.
Sie trug einen unförmigen Pullover, der ihr bis zu den Knien hing.
На ній був громіздкий светр, який спадав їй до колін.
Якщо «unförmig» (громіздкий) описує тіло людини, це звучить виразно зневажливо й може образити. Тому в такому контексті вживай це слово обережно.
Sie war verletzt, weil jemand ihre Figur als unförmig bezeichnet hatte.
Їй було боляче, бо хтось назвав її фігуру безформною.
Типові сполучення: «eine unförmige Masse» (безформна маса), «ein unförmiger Klumpen» (безформна грудка) і «ein unförmiges Gebilde» (безформне утворення). Їх часто вживають, коли матеріал обробляють або він змінює форму.
Aus der unförmigen Masse Ton formte sie eine kleine Schale.
Із безформної маси глини вона зліпила маленьку миску.
нерегулярний
Для предметів, які не мають рівномірної форми, можуть підходити обидва слова. «Unregelmäßig» (нерівний) може нейтрально описувати відсутність рівномірності або симетрії. «Unförmig» (безформний) наголошує на відсутності чіткої форми й зазвичай звучить негативно, особливо якщо предмет виглядає незграбним або невдалим.

Die handgemachte Schale wirkt unförmig, weil sie viel zu breit und plump geraten ist.
Миска ручної роботи здається безформною, бо вийшла надто широкою та незграбною.
Die handgemachte Schale hat eine unregelmäßige Form, die mir gut gefällt.
Глиняна миска ручної роботи має нерівну форму, яка мені дуже подобається.