
unkonzentriert
dikkati dağınık
Aklı yaptığı işte olmayan ve bu yüzden dikkatini bir göreve ya da konuya veremeyen.
Heute bin ich so unkonzentriert, dass ich ständig Fehler mache.
Bugün o kadar dikkatim dağınık ki sürekli hata yapıyorum.
dikkati dağınık
unkonzentriert – unkonzentrierter – am unkonzentriertesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dikkati dağınık
Aklı yaptığı işte olmayan ve bu yüzden dikkatini bir göreve ya da konuya veremeyen.
Heute bin ich so unkonzentriert, dass ich ständig Fehler mache.
Bugün o kadar dikkatim dağınık ki sürekli hata yapıyorum.
| temel form | unkonzentriert |
|---|---|
| Komparativ | unkonzentrierter |
| Superlativ | am unkonzentriertesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unkonzentriert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unkonzentriert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unkonzentriert kelimesine ekle.
“Unkonzentriert” kelimesi “un-” ön eki ile “konzentriert” (konsantre olmuş) kelimesinden oluşur. “un-” ön eki burada özelliği olumsuz hâle getirir. Böylece anlamı kelimenin görünen bölümlerinden çıkarabilirsin.
Nach der kurzen Nacht war ich im Unterricht unkonzentriert.
Kısa bir gecenin ardından derste dikkatim dağınıktı.
Yaygın bağlantılar arasında “unkonzentriert arbeiten” (dikkati dağınık çalışmak), “unkonzentriert zuhören” (dikkati dağınık bir şekilde dinlemek) ve “unkonzentriert lesen” (dikkati dağınık okumak) bulunur. Böylece dikkatin hangi etkinlik sırasında eksik olduğunu anlatırsın.
Er hörte unkonzentriert zu und verpasste deshalb eine wichtige Information.
Dikkati dağınık bir şekilde dinlediği için önemli bir bilgiyi kaçırdı.
“Unkonzentriert wirken” (dikkati dağınık görünmek) ifadesiyle bir kişi hakkındaki izlenimini anlatırsın. Böylece o kişinin gerçekten dikkat sorunları yaşayıp yaşamadığını açık bırakırsın.
Du wirkst heute unkonzentriert – beschäftigt dich etwas?
Bugün dikkatin dağınık görünüyor; seni meşgul eden bir şey mi var?
dalgın / dağınık
Her iki kelime de konsantrasyon eksikliğini anlatır. “Zerstreut” (dalgın) daha çok genel olarak düşüncelerin başka yerde olmasını düşündürür. “Unkonzentriert” (dikkati dağınık) ise belirli bir iş sırasında dikkatin eksik olmasını vurgular. Düşünceler başka yerlere kayıyorsa “zerstreut”, işin yapılması öndeyse “unkonzentriert” kelimesini kullan.

Beim Lernen war Paul unkonzentriert und konnte die Aufgabe nicht aufmerksam bearbeiten.
Paul ders çalışırken dikkati dağınıktı ve görevi dikkatlice yerine getiremedi.
Beim Lernen war Paul zerstreut, weil er ständig an seine Reise dachte.
Paul ders çalışırken dalgındı, çünkü sürekli seyahatini düşünüyordu.