
unkonzentriert
desconcentrado
Con la mente en otra cosa y, por eso, sin poder dirigir la atención a una tarea o asunto.
Heute bin ich so unkonzentriert, dass ich ständig Fehler mache.
Hoy estoy tan desconcentrado que no paro de cometer errores.
desconcentrado
unkonzentriert – unkonzentrierter – am unkonzentriertesten
Cargando el estado guardado.

desconcentrado
Con la mente en otra cosa y, por eso, sin poder dirigir la atención a una tarea o asunto.
Heute bin ich so unkonzentriert, dass ich ständig Fehler mache.
Hoy estoy tan desconcentrado que no paro de cometer errores.
| forma básica | unkonzentriert |
|---|---|
| Komparativ | unkonzentrierter |
| Superlativ | am unkonzentriertesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unkonzentriert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unkonzentriert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unkonzentriert.
«Unkonzentriert» (desconcentrado) está formado por «un-» (prefijo de negación) y «konzentriert» (concentrado). Aquí, el prefijo «un-» niega la cualidad; así puedes deducir el significado a partir de las partes visibles.
Nach der kurzen Nacht war ich im Unterricht unkonzentriert.
Después de dormir poco, estaba desconcentrado en clase.
Algunas combinaciones frecuentes son «unkonzentriert arbeiten» (trabajar sin concentración), «unkonzentriert zuhören» (escuchar sin prestar atención) y «unkonzentriert lesen» (leer sin concentración). Describen en qué actividad falta atención.
Er hörte unkonzentriert zu und verpasste deshalb eine wichtige Information.
Escuchó sin prestar atención y por eso se perdió una información importante.
Con «unkonzentriert wirken» (parecer desconcentrado) describes la impresión que te da una persona. Dejas abierta la posibilidad de que en realidad tenga dificultades para prestar atención.
Du wirkst heute unkonzentriert – beschäftigt dich etwas?
Hoy pareces desconcentrado. ¿Te preocupa algo?
distraído / disperso
Las dos palabras describen falta de concentración. «Zerstreut» (distraído) sugiere más bien una ausencia mental general, mientras que «unkonzentriert» (desconcentrado) destaca la falta de atención en una tarea concreta. Usa «zerstreut» cuando los pensamientos se desvían y «unkonzentriert» cuando el centro de atención es la realización de una tarea.

Beim Lernen war Paul unkonzentriert und konnte die Aufgabe nicht aufmerksam bearbeiten.
Mientras estudiaba, Paul estaba desconcentrado y no podía hacer la tarea con atención.
Beim Lernen war Paul zerstreut, weil er ständig an seine Reise dachte.
Mientras estudiaba, Paul estaba distraído porque no dejaba de pensar en su viaje.