
unkonzentriert
nieuważny
Nieskupiony na tym, co się dzieje, a przez to niezdolny do skierowania uwagi na zadanie lub sprawę.
Heute bin ich so unkonzentriert, dass ich ständig Fehler mache.
Dzisiaj jestem tak nieuważny, że ciągle popełniam błędy.
nieuważny
unkonzentriert – unkonzentrierter – am unkonzentriertesten
Wczytuję zapisany stan.

nieuważny
Nieskupiony na tym, co się dzieje, a przez to niezdolny do skierowania uwagi na zadanie lub sprawę.
Heute bin ich so unkonzentriert, dass ich ständig Fehler mache.
Dzisiaj jestem tak nieuważny, że ciągle popełniam błędy.
| forma podstawowa | unkonzentriert |
|---|---|
| Komparativ | unkonzentrierter |
| Superlativ | am unkonzentriertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unkonzentriert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unkonzentriert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unkonzentriert.
„Unkonzentriert” (nieuważny) składa się z „un-” (nie-) i „konzentriert” (skupiony). Przedrostek „un-” zaprzecza tu tej właściwości, więc znaczenie można wywnioskować z widocznych części słowa.
Nach der kurzen Nacht war ich im Unterricht unkonzentriert.
Po krótkiej nocy byłem nieuważny na lekcji.
Częste połączenia to „unkonzentriert arbeiten” (pracować bez skupienia), „unkonzentriert zuhören” (słuchać bez skupienia) i „unkonzentriert lesen” (czytać bez skupienia). Opisują one czynność, podczas której brakuje uwagi.
Er hörte unkonzentriert zu und verpasste deshalb eine wichtige Information.
Słuchał bez skupienia i dlatego przegapił ważną informację.
Za pomocą połączenia „unkonzentriert wirken” (sprawiać wrażenie nieuważnego) opisujesz swoje wrażenie dotyczące danej osoby. Nie przesądzasz przy tym, czy rzeczywiście ma ona trudności ze skupieniem uwagi.
Du wirkst heute unkonzentriert – beschäftigt dich etwas?
Wyglądasz dziś na nieuważnego. Coś cię martwi?
roztargniony / rozproszony
Oba słowa oznaczają brak koncentracji. „Zerstreut” (roztargniony) sugeruje raczej ogólną nieobecność myślami, podczas gdy „unkonzentriert” (nieuważny) podkreśla brak uwagi przy określonym zadaniu. Używaj „zerstreut”, gdy myśli odbiegają od tematu, a „unkonzentriert”, gdy najważniejsze jest wykonywanie zadania.

Beim Lernen war Paul unkonzentriert und konnte die Aufgabe nicht aufmerksam bearbeiten.
Podczas nauki Paul był nieuważny i nie potrafił uważnie wykonać zadania.
Beim Lernen war Paul zerstreut, weil er ständig an seine Reise dachte.
Podczas nauki Paul był roztargniony, bo ciągle myślał o swojej podróży.