
abgelenkt
dikkati dağılmış
Aklı yaptığı işte olmayan; bir şey dikkatini çektiği için konsantre olamayan.
Wegen des Lärms war ich beim Lernen völlig abgelenkt.
Gürültü yüzünden ders çalışırken dikkatim tamamen dağılmıştı.
dikkati dağılmış
abgelenkt – abgelenkter – am abgelenktesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dikkati dağılmış
Aklı yaptığı işte olmayan; bir şey dikkatini çektiği için konsantre olamayan.
Wegen des Lärms war ich beim Lernen völlig abgelenkt.
Gürültü yüzünden ders çalışırken dikkatim tamamen dağılmıştı.
| temel form | abgelenkt |
|---|---|
| Komparativ | abgelenkter |
| Superlativ | am abgelenktesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abgelenkt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abgelenkt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki abgelenkt kelimesine ekle.
“Abgelenkt”, ayrılabilen “ablenken” (dikkatini dağıtmak) fiilinin bir biçimidir ve “ab-” (uzaklaşma bildiren ön ek) ile “lenken” (yönlendirmek) kelimelerinden oluşur. “Ab-” ön eki, başlangıçtaki hedeften veya şeyden uzaklaşma fikrini taşır.
Durch die vielen Nachrichten war er beim Arbeiten ständig abgelenkt.
Çok sayıda mesaj yüzünden çalışırken sürekli dikkati dağılıyordu.
“Abgelenkt” (dikkati dağılmış), “unkonzentriert” (konsantre olmayan) anlamında, “sein” (olmak) fiiliyle ve sebebi ya da durumu belirten ifadelerle sık kullanılır. Örneğin “durch etwas abgelenkt” (bir şey yüzünden dikkati dağılmış) veya “beim Lernen abgelenkt” (ders çalışırken dikkati dağılmış) denir.
Die Schülerin war durch die Gespräche im Flur abgelenkt.
Öğrencinin koridordaki konuşmalar yüzünden dikkati dağılmıştı.
yok / dalgın
İki kelime de birinin aklının yaptığı işte olmadığını anlatabilir. “Abwesend” (dalgın), kişinin düşüncelere dalmış göründüğünü vurgular. “Abgelenkt” (dikkati dağılmış) ise başka bir şeyin kişinin dikkatini çektiğini belirtir; bunun kasıtlı olması gerekmez.

Beim Gespräch ist Lea durch die Nachrichten auf ihrem Handy abgelenkt.
Lea'nın konuşma sırasında telefonundaki mesajlar yüzünden dikkati dağılıyor.
Beim Gespräch wirkt Lea abwesend und schaut gedankenverloren vor sich hin.
Lea konuşma sırasında dalgın görünüyor ve düşünceli bir şekilde önüne bakıyor.