
unsachgemäß
uygunsuz
Bir şeyin doğru kullanımı veya bir işin teknik açıdan doğru yapılması için gereken biçimde olmayan.
Durch unsachgemäße Lagerung können Medikamente ihre Wirkung verlieren.
İlaçlar uygunsuz saklanırsa etkilerini kaybedebilir.
uygunsuz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uygunsuz
Bir şeyin doğru kullanımı veya bir işin teknik açıdan doğru yapılması için gereken biçimde olmayan.
Durch unsachgemäße Lagerung können Medikamente ihre Wirkung verlieren.
İlaçlar uygunsuz saklanırsa etkilerini kaybedebilir.
| temel form | unsachgemäß |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unsachgemäß kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unsachgemäß kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unsachgemäß kelimesine ekle.
“Unsachgemäß” kelimesi “un-” ve “sachgemäß” (usulüne uygun) bölümlerinden oluşur. “un-” ön eki, gerekli ve usulüne uygun biçimin eksik olduğunu gösterir.
Die unsachgemäße Montage kann zu gefährlichen Schäden führen.
Usulüne uygun yapılmayan montaj tehlikeli hasarlara yol açabilir.
“Unsachgemäß” özellikle teknik, uzmanlık gerektiren ve resmî metinlerde kullanılır. Örneğin kullanım kılavuzlarında, uzman raporlarında veya güvenlik raporlarında görülür.
Der Bericht dokumentiert mehrere unsachgemäße Reparaturen an der Maschine.
Raporda makinede yapılan, usulüne uygun olmayan birkaç onarım belgeleniyor.
“Unsachgemäß” sık sık “Lagerung” (depolama), “Anwendung” (kullanım), “Bedienung” (kullanma), “Behandlung” (uygulama) ve “Entsorgung” (imha) gibi faaliyetlerle veya işlemlerle birlikte kullanılır.
Unsachgemäße Entsorgung gefährdet die Umwelt.
Usulüne uygun olmayan imha işlemi çevreyi tehlikeye atar.
profesyonel olmayan
Her iki kelime de bir işin nasıl yapıldığını eleştirir. “Unprofessionell” (profesyonel olmayan), davranışın veya çalışma biçiminin meslekte beklenen standartlara uyup uymadığını değerlendirir; “unsachgemäß” (uygunsuz) ise bir şeyle veya bir işle doğru ve uzmanlık kurallarına uygun biçimde ilgilenilmemesini anlatır. Standartlar ve tavır söz konusu olduğunda “unprofessionell”, işin yanlış yapılması söz konusu olduğunda “unsachgemäß” kelimesini seç.

Der Handwerker arbeitete unsachgemäß, weil er die empfindliche Oberfläche ohne Schutz behandelte.
Usta işi uygunsuz yaptı, çünkü hassas yüzeye koruma kullanmadan işlem uyguladı.
Der Handwerker wirkte unprofessionell, weil er während des Gesprächs ständig unhöflich war.
Usta profesyonel olmayan biri gibi göründü, çünkü konuşma sırasında sürekli kaba davrandı.