
unsachgemäß
غير سليم
ليس على النحو اللازم للتعامل الصحيح مع شيء أو لتنفيذ عمل تنفيذًا صحيحًا من الناحية الفنية.
Durch unsachgemäße Lagerung können Medikamente ihre Wirkung verlieren.
قد يؤدي تخزين الأدوية بطريقة غير سليمة إلى فقدانها مفعولها.
غير سليم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير سليم
ليس على النحو اللازم للتعامل الصحيح مع شيء أو لتنفيذ عمل تنفيذًا صحيحًا من الناحية الفنية.
Durch unsachgemäße Lagerung können Medikamente ihre Wirkung verlieren.
قد يؤدي تخزين الأدوية بطريقة غير سليمة إلى فقدانها مفعولها.
| الصيغة الأساسية | unsachgemäß |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unsachgemäß.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unsachgemäß.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unsachgemäß.
تتكون «Unsachgemäß» (غير سليم) من «un-» (غير) و«sachgemäß» (سليم أو ملائم). وتدل السابقة «un-» (غير) على غياب الطريقة السليمة المطلوبة.
Die unsachgemäße Montage kann zu gefährlichen Schäden führen.
قد يؤدي التركيب غير السليم إلى أضرار خطيرة.
ترد «Unsachgemäß» (غير سليم) خصوصًا في النصوص الفنية والتقنية والرسمية، مثل التعليمات أو تقارير الخبراء أو تقارير السلامة.
Der Bericht dokumentiert mehrere unsachgemäße Reparaturen an der Maschine.
يوثق التقرير عدة إصلاحات غير سليمة للآلة.
تأتي «unsachgemäß» (غير سليم) كثيرًا مع أنشطة أو عمليات مثل التخزين، والاستعمال، والتشغيل، والمعالجة، والتخلص من الأشياء.
Unsachgemäße Entsorgung gefährdet die Umwelt.
يعرّض التخلص غير السليم من النفايات البيئة للخطر.
غير مهني
تنتقد الكلمتان طريقة تنفيذ العمل. تقيّم «Unprofessionell» (غير مهني) ما إذا كان السلوك أو طريقة العمل يفيان بالمعايير المتوقعة من مهنة ما، بينما تتعلق «unsachgemäß» (غير سليم) بالتعامل الصحيح من الناحية الفنية مع شيء أو بتنفيذ عمل بطريقة صحيحة. اختر «unprofessionell» عند الحديث عن المعايير والتصرف، و«unsachgemäß» عند الحديث عن تنفيذ غير صحيح.

Der Handwerker arbeitete unsachgemäß, weil er die empfindliche Oberfläche ohne Schutz behandelte.
عمل الحرفي بطريقة غير سليمة، لأنه عالج السطح الحساس من دون حمايته.
Der Handwerker wirkte unprofessionell, weil er während des Gesprächs ständig unhöflich war.
بدا الحرفي غير مهني، لأنه كان فظا طوال المحادثة.