
der Zufluss
yan kol
Daha büyük bir nehre veya göle dökülen dere ya da nehir.
Der Inn ist ein wichtiger Zufluss der Donau.
Inn, Tuna Nehri'nin önemli bir yan koludur.
yan kol / para girişi / giriş akışı
der Zufluss, die Zuflüsse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yan kol
Daha büyük bir nehre veya göle dökülen dere ya da nehir.
Der Inn ist ein wichtiger Zufluss der Donau.
Inn, Tuna Nehri'nin önemli bir yan koludur.

para girişi
Para, sermaye veya başka kaynakların gelmesi.
Das Unternehmen verzeichnete einen stetigen Zufluss an Investitionen.
Şirket, düzenli bir yatırım girişi olduğunu bildirdi.

giriş akışı
Bir sıvının veya gazın bir kaba ya da sisteme akarak girmesi.
Der Techniker regulierte den Zufluss des Kühlmittels.
Teknisyen, soğutma sıvısının giriş akışını ayarladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Zuflüsse |
| Genitiv | des Zuflusses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zufluss | die Zuflüsse |
| Akkusativ | den Zufluss | die Zuflüsse |
| Dativ | dem Zufluss | den Zuflüssen |
| Genitiv | des Zuflusses | der Zuflüsse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Zufluss” kelimesi “zufließen” (bir yere doğru akmak) fiilinden türemiştir. “zufließen” fiili “hinzufließen” (bir yere doğru akmak) veya “hineinfließen” (içeri akmak) anlamına gelir. “zu-” ön eki bir şeye doğru hareketi anlatır.
Das Regenwasser fließt dem See als ständiger Zufluss zu.
Yağmur suyu göle sürekli bir akış olarak akıyor.
“Zufluss” kelimesinin anlamını bağlama göre anlayabilirsin. Coğrafya bağlamında akarsulardan, ekonomi bağlamında para veya kaynaklardan, teknik bağlamda ise sıvı ya da gazlardan söz edilir.
Die Aare ist der größte Zufluss des Rheins.
Aare, Ren Nehri'nin en büyük yan koludur.
Die Firma freut sich über den Zufluss neuer Aufträge.
Şirket, yeni siparişlerin gelmesinden memnun.
Das Ventil für den Zufluss von Frischluft ist blockiert.
Taze hava giriş akışını sağlayan vana tıkalı.
Coğrafyada “Zufluss” kelimesi, bir akarsuyun nereye aktığını anlatmak için sık sık “in” (içine) edatıyla ve Akkusativ ile veya Genitiv tamlayanı olarak kullanılır.
Dieser kleine Bach ist ein Zufluss in den Bodensee.
Bu küçük dere, Konstanz Gölü'ne dökülen bir yan koldur.
Der Main ist ein rechter Zufluss des Rheins.
Main, Ren Nehri'nin sağ taraftaki bir yan koludur.
Finans bağlamında “Zufluss” kelimesi, kaynağı belirtmek için sık sık “von” (–den/–dan) edatıyla kullanılır. Yaygın sıfatlar “stetig” (sürekli), “regelmäßig” (düzenli) ve “plötzlich” (ani) kelimeleridir.
Das Projekt wird durch einen stetigen Zufluss von Spendengeldern finanziert.
Proje, bağış paralarının sürekli girişiyle finanse ediliyor.
Teknik alanda “Zufluss” genellikle etkin biçimde kontrol edilir. Bu nedenle yaygın fiiller “regulieren” (düzenlemek), “kontrollieren” (kontrol etmek), “stoppen” (durdurmak) ve “erhöhen” (artırmak) fiilleridir.
Ein Ventil kontrolliert den Zufluss von heißem Wasser in den Tank.
Bir vana, tanka giren sıcak suyun akışını kontrol ediyor.
ilgi / giriş
Bir sistemdeki su söz konusu olduğunda “Zulauf” (giriş) genellikle suyu getiren boruyu, açıklığı veya giriş noktasını anlatır. “Zufluss” (giriş akışı) ise daha çok suyun içeri akmasının kendisini anlatır. Bu nedenle bir parça için “Zulauf”, olay veya akışın gücü için “Zufluss” uygundur.

Der Zufluss in das Becken wurde wegen des hohen Wasserstands verringert.
Su seviyesi yüksek olduğu için havuza suyun giriş akışı azaltıldı.
Der Zulauf zum Becken muss wegen eines Risses ersetzt werden.
Havuza giden giriş, çatlak nedeniyle değiştirilmek zorunda.