tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20335

unsachgemäß

improprio

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unsachgemäß, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unsachgemäß vs unprofessionell

poco professionale

Entrambe le parole criticano il modo in cui viene svolto un lavoro. «Unprofessionell» (poco professionale) valuta se il comportamento o il modo di lavorare corrispondano agli standard attesi di una professione, mentre «unsachgemäß» (improprio) riguarda il modo tecnicamente corretto di trattare qualcosa o di svolgere un'attività. Scegli «unprofessionell» per gli standard e il comportamento, «unsachgemäß» per un'esecuzione errata.

Esempio visivo per unprofessionell
unsachgemäß

Der Handwerker arbeitete unsachgemäß, weil er die empfindliche Oberfläche ohne Schutz behandelte.

L'artigiano ha lavorato in modo improprio perché ha trattato la superficie delicata senza proteggerla.

unprofessionell

Der Handwerker wirkte unprofessionell, weil er während des Gesprächs ständig unhöflich war.

L'artigiano è sembrato poco professionale perché durante il colloquio è stato continuamente scortese.

Apri la scheda completa: unprofessionell

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...