
der Verbrauch
tüketim
Enerji, su veya benzin gibi bir kaynağın belirli bir sürede kullanılan ya da bitirilen miktarı.
Der Wasserverbrauch ist in den Sommermonaten am höchsten.
Su tüketimi yaz aylarında en yüksek seviyededir.
tüketim
der Verbrauch, die Verbräuche
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tüketim
Enerji, su veya benzin gibi bir kaynağın belirli bir sürede kullanılan ya da bitirilen miktarı.
Der Wasserverbrauch ist in den Sommermonaten am höchsten.
Su tüketimi yaz aylarında en yüksek seviyededir.

gıda tüketimi
Yiyecek ve içeceklerin tüketimi. Bu anlam genellikle istatistik veya ekonomiyle ilgili bağlamlarda kullanılır.
Der jährliche Verbrauch von Zucker pro Kopf ist in den letzten Jahrzehnten gestiegen.
Kişi başına yıllık şeker tüketimi son birkaç on yılda arttı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Verbräuche |
| Genitiv | des Verbrauchs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbrauch | die Verbräuche |
| Akkusativ | den Verbrauch | die Verbräuche |
| Dativ | dem Verbrauch | den Verbräuchen |
| Genitiv | des Verbrauchs des Verbrauches | der Verbräuche |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Verbrauch” ismi, “verbrauchen” (tüketmek) fiilinden türemiştir. Eylemin sonucunu, yani tükenen bir kaynağın miktarını anlatır.
Wir müssen unseren Wasserverbrauch reduzieren, also verbrauchen wir weniger Wasser.
Su tüketimimizi azaltmalıyız; yani daha az su tüketmeliyiz.
Neyin tüketildiğini söylemek için iki yaygın yapı vardır: “der Verbrauch von Energie” (enerji tüketimi) gibi “von” ile kullanım veya bileşik isim oluşturma. İkinci yapıya “der Energieverbrauch” (enerji tüketimi) örnek verilebilir.
Der Verbrauch von Papier ist in unserem Büro sehr hoch.
Ofisimizde kâğıt tüketimi çok yüksek.
Der Papierverbrauch unseres Büros ist sehr hoch.
Ofisimizin kâğıt tüketimi çok yüksek.
“Verbrauch” çoğu zaman miktarı anlatan sıfatlarla kullanılır. Sık kullanılan sıfatlar “hoch” (yüksek), “niedrig” (düşük), “durchschnittlich” (ortalama), “gestiegen” (artmış) ve “gesunken” (azalmış) kelimeleridir.
Das neue Auto hat einen sehr niedrigen Benzinverbrauch.
Yeni arabanın benzin tüketimi çok düşük.
“Verbrauch” genellikle sayılamayan bir isim olarak tekil kullanılır. Çoğul biçimi “die Verbräuche” (tüketimler) çok nadirdir ve neredeyse yalnızca teknik bağlamlarda kullanılır.
Der Energieverbrauch der privaten Haushalte ist im letzten Jahr gesunken.
Özel hanelerin enerji tüketimi geçen yıl azaldı.
tüketim
Her iki kelime de malları kullanmak ya da tüketmekle ilgilidir. “Konsum” (tüketim) daha çok son tüketicilerin davranışını ve bunun toplumsal yönünü vurgular. “Verbrauch” (tüketim miktarı) ise özellikle kullanılan ya da tüketilen miktarı belirtir. Bu nedenle enerji, su ya da benzinle ilgili miktar bilgilerinde genellikle “Verbrauch” kullanılır.

Der Verbrauch von Strom ist in diesem Monat deutlich gestiegen.
Bu ay elektrik tüketimi belirgin biçimde arttı.
Der hohe Konsum von Waren belastet die Umwelt und verändert das Einkaufsverhalten vieler Menschen.
Malların yoğun tüketimi çevreye zarar veriyor ve birçok insanın alışveriş alışkanlığını değiştiriyor.