
der Verbrauch
расход
Количество ресурса (например, энергии, воды, бензина), которое используют или расходуют за определённый период.
Der Wasserverbrauch ist in den Sommermonaten am höchsten.
Расход воды самый высокий в летние месяцы.
расход / потребление
der Verbrauch, die Verbräuche
Загружаем сохранённый статус.

расход
Количество ресурса (например, энергии, воды, бензина), которое используют или расходуют за определённый период.
Der Wasserverbrauch ist in den Sommermonaten am höchsten.
Расход воды самый высокий в летние месяцы.

потребление
Потребление продуктов питания и напитков. Это значение часто используется в статистическом или экономическом контексте.
Der jährliche Verbrauch von Zucker pro Kopf ist in den letzten Jahrzehnten gestiegen.
За последние десятилетия ежегодное потребление сахара на душу населения выросло.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Verbräuche |
| Genitiv | des Verbrauchs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbrauch | die Verbräuche |
| Akkusativ | den Verbrauch | die Verbräuche |
| Dativ | dem Verbrauch | den Verbräuchen |
| Genitiv | des Verbrauchs des Verbrauches | der Verbräuche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Verbrauch» (расход) — существительное, образованное от глагола «verbrauchen» (расходовать). Оно описывает результат действия: количество ресурса, который израсходовали.
Wir müssen unseren Wasserverbrauch reduzieren, also verbrauchen wir weniger Wasser.
Нам нужно сократить расход воды, поэтому мы расходуем меньше воды.
Чтобы сказать, что именно расходуется, используют две распространённые конструкции: с «von» (предлогом «von», указывающим на то, что расходуется), например «der Verbrauch von Energie» (расход энергии), или сложное существительное, например «der Energieverbrauch» (расход энергии).
Der Verbrauch von Papier ist in unserem Büro sehr hoch.
Расход бумаги в нашем офисе очень высокий.
Der Papierverbrauch unseres Büros ist sehr hoch.
Расход бумаги в нашем офисе очень высокий.
Слово «Verbrauch» (расход) часто сочетается с прилагательными, которые описывают количество. Типичные примеры: «hoch» (высокий), «niedrig» (низкий), «durchschnittlich» (средний), «gestiegen» (выросший) и «gesunken» (снизившийся).
Das neue Auto hat einen sehr niedrigen Benzinverbrauch.
У новой машины очень низкий расход бензина.
Как правило, «Verbrauch» (расход) употребляется как неисчисляемое существительное в единственном числе. Форма множественного числа «die Verbräuche» встречается очень редко и используется почти исключительно в техническом контексте.
Der Energieverbrauch der privaten Haushalte ist im letzten Jahr gesunken.
В прошлом году энергопотребление частных домохозяйств снизилось.
потребление
Оба слова относятся к использованию или расходованию товаров. «Konsum» (потребление) скорее подчёркивает поведение конечных потребителей и его общественную сторону, тогда как «Verbrauch» (расход) прежде всего обозначает использованное или израсходованное количество. Поэтому при указании расхода энергии, воды или бензина обычно подходит «Verbrauch» (расход).

Der Verbrauch von Strom ist in diesem Monat deutlich gestiegen.
Расход электроэнергии в этом месяце значительно вырос.
Der hohe Konsum von Waren belastet die Umwelt und verändert das Einkaufsverhalten vieler Menschen.
Высокое потребление товаров наносит вред окружающей среде и меняет покупательские привычки многих людей.