
der Cop
polis
Polis memuru için kullanılan günlük dildeki bir ad.
Der Cop kontrollierte unseren Ausweis und ließ uns dann weitergehen.
Polis kimliğimizi kontrol etti, sonra da geçmemize izin verdi.
polis
der Cop, die Cops
Kayıtlı durumun yükleniyor.

polis
Polis memuru için kullanılan günlük dildeki bir ad.
Der Cop kontrollierte unseren Ausweis und ließ uns dann weitergehen.
Polis kimliğimizi kontrol etti, sonra da geçmemize izin verdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Cops |
| Genitiv | des Cops |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cop | die Cops |
| Akkusativ | den Cop | die Cops |
| Dativ | dem Cop | den Cops |
| Genitiv | des Cops | der Cops |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Cop” (polis) kelimesine özellikle polisiye eserlerde, aksiyon filmlerinde ve Amerika Birleşik Devletleri'yle ilgili anlatılarda sık rastlarsın. Kelime, bu tür bağlamlarda Almanca metinlerde de kullanılır.
In dem Film verfolgt ein New Yorker Cop eine gefährliche Bande.
Filmde New Yorklu bir polis tehlikeli bir çeteyi takip ediyor.
“ein Cop in Uniform” (üniformalı bir polis) ve “ein Cop in Zivil” (sivil giyimli bir polis) sık kullanılan ifadelerdir. “In Zivil” burada kişinin üniforma yerine günlük kıyafet giydiği anlamına gelir.
Vor dem Eingang stand ein Cop in Zivil und beobachtete die Besucher.
Girişin önünde sivil giyimli bir polis duruyor ve ziyaretçileri gözlüyordu.
“guter Cop, böser Cop” (iyi polis, kötü polis) taktiğinde bir kişi karşısındakini etkilemek için dostça, diğeri ise tehditkâr davranır. Bu kalıp polislik dışındaki durumlarda, örneğin görüşmelerde de kullanılır.
Bei der Verhandlung spielten die beiden Chefs guter Cop und böser Cop, um uns zur Zustimmung zu bewegen.
Görüşmede iki yönetici, bizi onay vermeye ikna etmek için iyi polis, kötü polis rolünü oynadı.
polis
Her iki kelime de erkek bir polis memurunu ifade eder. “Der Polizist” (polis) tarafsız standart addır ve resmî metinlerde de uygundur; “der Cop” (polis) ise günlük bir söyleyişe sahiptir ve özellikle samimi konuşmalarda kullanılır. Tarafsız ifadelerde “Polizist”, özellikle samimi bir dil kullanmak istediğinde “Cop” seç.

Im lockeren Gespräch erzählte der Cop von seinem Einsatz.
Samimi bir konuşmada polis, görevinden söz etti.
Im offiziellen Bericht erklärte der Polizist den Ablauf des Einsatzes.
Resmî raporda polis, operasyonun nasıl gerçekleştiğini açıkladı.