
der Konsum
tüketim
Mal ve hizmetlerin son tüketiciler tarafından tüketilmesi veya kullanılması.
Ein bewusster Konsum kann helfen, die Umwelt zu schützen.
Bilinçli tüketim, çevreyi korumaya yardımcı olabilir.
tüketim
der Konsum
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tüketim
Mal ve hizmetlerin son tüketiciler tarafından tüketilmesi veya kullanılması.
Ein bewusster Konsum kann helfen, die Umwelt zu schützen.
Bilinçli tüketim, çevreyi korumaya yardımcı olabilir.

madde tüketimi
Yiyecek, keyif verici madde veya uyuşturucu alınması.
Ärzte warnen vor dem übermäßigen Konsum von Alkohol.
Doktorlar aşırı alkol tüketimine karşı uyarıyor.

tüketim kooperatifi
Özellikle Demokratik Almanya Cumhuriyeti'nde tüketim kooperatifi ve onun süpermarketleri için kullanılan eski bir ad.
Meine Großmutter ging früher immer im Konsum um die Ecke einkaufen.
Büyükannem eskiden hep köşe başındaki tüketim kooperatifinin marketinden alışveriş yapardı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Konsums |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Konsum | – |
| Akkusativ | den Konsum | – |
| Dativ | dem Konsum | – |
| Genitiv | des Konsums | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Konsum” (tüketim) bir kelime ailesine aittir. Bununla ilgili fiil “konsumieren” (tüketmek), bir şeyi tüketen kişi ise “der Konsument” (tüketici) veya “die Konsumentin” (kadın tüketici) olarak adlandırılır.
Viele Menschen versuchen, bewusster zu konsumieren.
Birçok insan daha bilinçli tüketmeye çalışıyor.
Die Rechte der Konsumenten wurden gestärkt.
Tüketicilerin hakları güçlendirildi.
“Konsum” birleşik isimler oluşturmak için çok sık kullanılan bir temel kelimedir. İlk kelime, neyin tüketildiğini belirtir. Örnekler: “Alkoholkonsum” (alkol tüketimi), “Drogenkonsum” (uyuşturucu madde tüketimi), “Fleischkonsum” (et tüketimi) ve “Medienkonsum” (medya tüketimi).
Der hohe Medienkonsum von Kindern ist oft ein Diskussionsthema.
Çocukların yüksek medya tüketimi sık sık tartışma konusu olur.
Kesin anlam bağlama göre anlaşılır. Konu ekonomi, alışveriş veya toplumsa malların tüketimi anlatılır. Konu sağlık, beslenme veya bağımlılıksa maddelerin vücuda alınması anlatılır.
Der private Konsum ist eine wichtige Stütze der Wirtschaft.
Özel tüketim ekonominin önemli bir desteğidir.
Der Arzt riet ihm, seinen Zuckerkonsum zu reduzieren.
Doktor ona şeker tüketimini azaltmasını söyledi.
Mal tüketimi anlamında “Konsum” kelimesi sık sık “einschränken” (sınırlamak), “reduzieren” (azaltmak), “steigern” (artırmak) veya “ankurbeln” (canlandırmak) fiilleriyle kullanılır.
Die Regierung versucht, mit Maßnahmen den Konsum anzukurbeln.
Hükûmet, aldığı önlemlerle tüketimi canlandırmaya çalışıyor.
Wegen der Inflation müssen viele Menschen ihren Konsum einschränken.
Enflasyon yüzünden birçok insan tüketimini sınırlamak zorunda.
Bu anlam tarihsel ve bölgeseldir. “Konsum”, Doğu Almanya’daki bir süpermarket zincirinin adıydı. Özellikle Doğu Almanya’da yaşlı insanlar bu kelimeyi bazen hâlâ süpermarket anlamında kullanır.
Oma geht schnell noch in den Konsum, um Milch zu holen.
Büyükanne süt almak için hemen süpermarkete gidiyor.
kayıt / kabul / fotoğraf
Yiyecekler, keyif verici maddeler veya uyuşturucular söz konusu olduğunda her iki kelime de bunların vücuda alınmasını anlatabilir. “Aufnahme” (alım) daha çok bedensel sürece veya miktara odaklanır; “Konsum” (madde tüketimi) ise kişinin davranışını daha güçlü biçimde vurgular. Sağlıkla ilgili bilgilerde “Aufnahme”, bir davranışı anlatırken “Konsum” kullanılır.

Sein Konsum von Süßigkeiten stieg während der Prüfung deutlich an.
Sınav döneminde onun tatlı tüketimi belirgin biçimde arttı.
Die Aufnahme von Zucker sollte bei dieser Diät gering bleiben.
Bu diyette şeker alımı düşük kalmalı.