
der Verbrauch
споживання
Кількість ресурсу, наприклад енергії, води чи бензину, яку використовують або витрачають за певний проміжок часу.
Der Wasserverbrauch ist in den Sommermonaten am höchsten.
Споживання води найвище в літні місяці.
споживання
der Verbrauch, die Verbräuche
Завантажуємо збережений статус слова.

споживання
Кількість ресурсу, наприклад енергії, води чи бензину, яку використовують або витрачають за певний проміжок часу.
Der Wasserverbrauch ist in den Sommermonaten am höchsten.
Споживання води найвище в літні місяці.

споживання
Споживання продуктів харчування та напоїв. Це значення часто вживають у статистичному або економічному контексті.
Der jährliche Verbrauch von Zucker pro Kopf ist in den letzten Jahrzehnten gestiegen.
Річне споживання цукру на одну людину зросло за останні десятиліття.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Verbräuche |
| Genitiv | des Verbrauchs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbrauch | die Verbräuche |
| Akkusativ | den Verbrauch | die Verbräuche |
| Dativ | dem Verbrauch | den Verbräuchen |
| Genitiv | des Verbrauchs des Verbrauches | der Verbräuche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Verbrauch» (споживання) — це іменник, утворений від дієслова «verbrauchen» (споживати, витрачати). Він описує результат дії: кількість ресурсу, яку було витрачено.
Wir müssen unseren Wasserverbrauch reduzieren, also verbrauchen wir weniger Wasser.
Ми маємо зменшити наше споживання води, тобто споживати менше води.
Щоб сказати, що саме споживають або витрачають, є дві поширені конструкції: конструкція з «von» (від, чогось) — der Verbrauch von Energie, або складний іменник — der Energieverbrauch.
Der Verbrauch von Papier ist in unserem Büro sehr hoch.
Споживання паперу в нашому офісі дуже велике.
Der Papierverbrauch unseres Büros ist sehr hoch.
Споживання паперу в нашому офісі дуже велике.
«Verbrauch» (споживання) часто поєднується з прикметниками, які описують кількість. Типові слова — «hoch» (високий), «niedrig» (низький), «durchschnittlich» (середній), «gestiegen» (зріс) або «gesunken» (знизився).
Das neue Auto hat einen sehr niedrigen Benzinverbrauch.
Новий автомобіль має дуже низьке споживання бензину.
Зазвичай «Verbrauch» (споживання) вживають як незлічуваний іменник в однині. Множина «die Verbräuche» (обсяги споживання) трапляється дуже рідко й використовується майже лише в технічному фаховому контексті.
Der Energieverbrauch der privaten Haushalte ist im letzten Jahr gesunken.
Споживання енергії приватними домогосподарствами минулого року зменшилося.
споживання / споживчий магазин
Обидва слова стосуються використання або витрачання товарів. «Konsum» (споживання) більше підкреслює поведінку кінцевих споживачів і її суспільний аспект, тоді як «Verbrauch» (споживання) особливо позначає використану або витрачену кількість. Тому в даних про енергію, воду чи бензин зазвичай доречніше вживати «Verbrauch» (споживання).

Der Verbrauch von Strom ist in diesem Monat deutlich gestiegen.
Споживання електроенергії цього місяця помітно зросло.
Der hohe Konsum von Waren belastet die Umwelt und verändert das Einkaufsverhalten vieler Menschen.
Високе споживання товарів шкодить довкіллю та змінює купівельну поведінку багатьох людей.