
der Verbrauch
zużycie
Ilość zasobu, takiego jak energia, woda czy benzyna, wykorzystywanego lub zużywanego w określonym czasie.
Der Wasserverbrauch ist in den Sommermonaten am höchsten.
Zużycie wody jest największe w miesiącach letnich.
zużycie / spożycie
der Verbrauch, die Verbräuche
Wczytuję zapisany stan.

zużycie
Ilość zasobu, takiego jak energia, woda czy benzyna, wykorzystywanego lub zużywanego w określonym czasie.
Der Wasserverbrauch ist in den Sommermonaten am höchsten.
Zużycie wody jest największe w miesiącach letnich.

spożycie
Spożywanie żywności i napojów. To znaczenie jest często używane w kontekstach statystycznych lub gospodarczych.
Der jährliche Verbrauch von Zucker pro Kopf ist in den letzten Jahrzehnten gestiegen.
Roczne spożycie cukru na osobę wzrosło w ostatnich dziesięcioleciach.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Verbräuche |
| Genitiv | des Verbrauchs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbrauch | die Verbräuche |
| Akkusativ | den Verbrauch | die Verbräuche |
| Dativ | dem Verbrauch | den Verbräuchen |
| Genitiv | des Verbrauchs des Verbrauches | der Verbräuche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Verbrauch” (zużycie) to rzeczownik utworzony od czasownika „verbrauchen” (zużywać). Opisuje rezultat tej czynności: ilość zasobu, który został zużyty.
Wir müssen unseren Wasserverbrauch reduzieren, also verbrauchen wir weniger Wasser.
Musimy ograniczyć zużycie wody, więc zużywamy jej mniej.
Żeby powiedzieć, co jest zużywane, możesz użyć dwóch częstych konstrukcji: połączenia z „von” (w wyrażeniu „der Verbrauch von Energie” oznaczającym „zużycie energii”) albo rzeczownika złożonego, na przykład „der Energieverbrauch” (zużycie energii).
Der Verbrauch von Papier ist in unserem Büro sehr hoch.
Zużycie papieru w naszym biurze jest bardzo wysokie.
Der Papierverbrauch unseres Büros ist sehr hoch.
Zużycie papieru w naszym biurze jest bardzo wysokie.
„Verbrauch” (zużycie) często łączy się z przymiotnikami określającymi ilość. Typowe połączenia to „hoch” (wysoki), „niedrig” (niski), „durchschnittlich” (średni), „gestiegen” (wzrosły) i „gesunken” (spadł).
Das neue Auto hat einen sehr niedrigen Benzinverbrauch.
Nowy samochód ma bardzo niskie zużycie benzyny.
Z reguły „Verbrauch” (zużycie) jest używany jako rzeczownik niepoliczalny w liczbie pojedynczej. Liczba mnoga „die Verbräuche” jest bardzo rzadka i używana niemal wyłącznie w technicznych tekstach specjalistycznych.
Der Energieverbrauch der privaten Haushalte ist im letzten Jahr gesunken.
Zużycie energii w gospodarstwach domowych spadło w zeszłym roku.
konsumpcja / spożywanie / sklep spółdzielczy
Oba słowa odnoszą się do korzystania z dóbr lub ich zużywania. „Konsum” (konsumpcja) podkreśla raczej zachowania konsumentów końcowych i ich społeczny wymiar, natomiast „Verbrauch” (zużycie) wskazuje przede wszystkim na ilość wykorzystaną lub zużytą. Dlatego w danych dotyczących energii, wody lub benzyny zwykle pasuje „Verbrauch” (zużycie).

Der Verbrauch von Strom ist in diesem Monat deutlich gestiegen.
Zużycie prądu wyraźnie wzrosło w tym miesiącu.
Der hohe Konsum von Waren belastet die Umwelt und verändert das Einkaufsverhalten vieler Menschen.
Wysoka konsumpcja towarów szkodzi środowisku i zmienia nawyki zakupowe wielu osób.