
der Verbrauch
consumo
A quantidade de um recurso, como energia, água ou gasolina, que é usada ou gasta em determinado período.
Der Wasserverbrauch ist in den Sommermonaten am höchsten.
O consumo de água é mais alto nos meses de verão.
consumo
der Verbrauch, die Verbräuche
Carregando seu estado salvo.

consumo
A quantidade de um recurso, como energia, água ou gasolina, que é usada ou gasta em determinado período.
Der Wasserverbrauch ist in den Sommermonaten am höchsten.
O consumo de água é mais alto nos meses de verão.

consumo
O consumo de alimentos e bebidas. Esse sentido é usado com frequência em contextos estatísticos ou econômicos.
Der jährliche Verbrauch von Zucker pro Kopf ist in den letzten Jahrzehnten gestiegen.
O consumo anual de açúcar por pessoa aumentou nas últimas décadas.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Verbräuche |
| Genitiv | des Verbrauchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbrauch | die Verbräuche |
| Akkusativ | den Verbrauch | die Verbräuche |
| Dativ | dem Verbrauch | den Verbräuchen |
| Genitiv | des Verbrauchs des Verbrauches | der Verbräuche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Verbrauch” (o consumo) é o substantivo correspondente ao verbo “verbrauchen” (consumir, gastar). Ele descreve o resultado da ação: a quantidade de um recurso que foi gasta.
Wir müssen unseren Wasserverbrauch reduzieren, also verbrauchen wir weniger Wasser.
Precisamos reduzir nosso consumo de água, então consumimos menos água.
Para dizer o que é consumido, há dois padrões frequentes: o uso de “von” (de) em “der Verbrauch von Energie” (o consumo de energia) ou a formação de um substantivo composto, como “der Energieverbrauch” (o consumo de energia).
Der Verbrauch von Papier ist in unserem Büro sehr hoch.
O consumo de papel no nosso escritório é muito alto.
Der Papierverbrauch unseres Büros ist sehr hoch.
O consumo de papel do nosso escritório é muito alto.
“Verbrauch” (consumo) costuma ser combinado com adjetivos que descrevem a quantidade. São comuns “hoch” (alto), “niedrig” (baixo), “durchschnittlich” (médio), “gestiegen” (aumentado) e “gesunken” (diminuído).
Das neue Auto hat einen sehr niedrigen Benzinverbrauch.
O carro novo tem um consumo de gasolina muito baixo.
Em geral, “Verbrauch” (consumo) é usado como um substantivo incontável no singular. O plural “die Verbräuche” (os consumos) é muito raro e é usado quase exclusivamente em contextos técnicos especializados.
Der Energieverbrauch der privaten Haushalte ist im letzten Jahr gesunken.
O consumo de energia das residências diminuiu no ano passado.
consumo
As duas palavras se referem ao uso ou esgotamento de bens. “Konsum” (consumo) enfatiza mais o comportamento dos consumidores finais e sua dimensão social, enquanto “Verbrauch” (consumo) designa especialmente a quantidade usada ou gasta. Por isso, “Verbrauch” geralmente é o termo adequado para dados sobre energia, água ou gasolina.

Der Verbrauch von Strom ist in diesem Monat deutlich gestiegen.
O consumo de eletricidade aumentou bastante neste mês.
Der hohe Konsum von Waren belastet die Umwelt und verändert das Einkaufsverhalten vieler Menschen.
O alto consumo de bens prejudica o meio ambiente e muda os hábitos de compra de muitas pessoas.