
vergoldet
yaldızlı
Gerçek altından veya altın renginde bir maddeden oluşan ince bir tabakayla kaplanmış, bu yüzden altın renginde parlak görünen.
Auf dem Tisch stand ein vergoldeter Bilderrahmen.
Masanın üzerinde yaldızlı bir çerçeve duruyordu.
yaldızlı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaldızlı
Gerçek altından veya altın renginde bir maddeden oluşan ince bir tabakayla kaplanmış, bu yüzden altın renginde parlak görünen.
Auf dem Tisch stand ein vergoldeter Bilderrahmen.
Masanın üzerinde yaldızlı bir çerçeve duruyordu.
| temel form | vergoldet |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vergoldet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vergoldet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki vergoldet kelimesine ekle.
“vergoldet”, “vergolden” (yaldızlamak) fiilinin Partizip biçimidir ve bu yüzden genellikle bir işlem sonucunu anlatır. Sıfat olarak çoğu zaman doğrudan bir eşyanın önünde ya da “sein” (olmak) fiilinin bir biçiminden sonra kullanılır.
Der Restaurator präsentierte einen vergoldeten Kerzenleuchter.
Restoratör, yaldızlı bir şamdan gösterdi.
Die Verzierung ist aufwendig vergoldet.
Süsleme özenli bir şekilde yaldızlanmış.
“vergoldet”, dekoratif metal yüzeyleri olan eşya adlarıyla sık kullanılır. Örneğin “Rahmen” (çerçeve), “Besteck” (çatal bıçak takımı), “Schmuck” (takı), “Statuen” (heykeller) veya “Kanten” (kenarlar) ile kullanılabilir. Bu kelime çoğu zaman bir eşyanın yalnızca bazı ayrıntılarını anlatır.
Die vergoldeten Kanten des Buches glänzten im Licht.
Kitabın yaldızlı kenarları ışıkta parlıyordu.
Bu kelime özellikle sanat eserleri, antikalar, mobilyalar ve kaliteli eşyalarla ilgili açıklamalarda sık geçer. Bu tür metinlerde “vergoldet” çoğu zaman dekoratif bir yüzey işlemine işaret eder.
Das Museum zeigte eine vergoldete Statue aus dem achtzehnten Jahrhundert.
Müze, on sekizinci yüzyıldan kalma yaldızlı bir heykel sergiledi.